司令谢兢元赐以诗见索近文且叙世旧次韵谢之

宋 · 赵鼎臣

译文

少年识字是天刑,妄意扶摇起北溟。

少年识字简直是上天降的刑罚;妄想着如大鹏般扶摇直上北溟。

我似羸羊安可驾,子如快剑不须硎。

我如同瘦弱的羊怎么能够驾驭;你如同锋利的快剑不需要再磨砺。

汗传骥种方新赤,毡付衡门只旧青。

汗血传下骏马种正显新的赤色;毡席交付给寒门只是旧时的青色。

满纸恶诗将底用,为糊新样小围屏。

满纸的拙诗有什么用处;只能用来糊裱新样式的小围屏。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵谢司令谢兢元赐诗见索近文之作。少年识字是天刑、妄意扶摇起北溟,写少年识字如同天刑、妄自意欲扶摇起于北溟——读书之苦与志大之妄。我似羸羊安可驾、子如快剑不须硎,写我似羸羊怎么可驾、子如快剑不须磨硎——自谦与赞人。汗传骥种方新赤、毡付衡门只旧青,写汗血传承骥种才新赤色、毡帽交付衡门只有旧青——以骥种比才、以毡帽比贫。末以满纸恶诗将底用、为糊新样小围屏收束,写满纸恶诗将有什么用、为糊新样的小围屏——以自嘲写和诗。

逐句解读
「少年识字是天刑,妄意扶摇起北溟」:少年识字如同天刑,妄自意欲扶摇起于北溟。

「我似羸羊安可驾,子如快剑不须硎」:我似羸羊怎么可驾,子如快剑不须磨硎。

「汗传骥种方新赤,毡付衡门只旧青」:汗血传承骥种才新赤色,毡帽交付衡门只有旧青。

「满纸恶诗将底用,为糊新样小围屏」:满纸恶诗将有什么用,为糊新样的小围屏。

艺术手法
此诗以自嘲与赞人交织。识字天刑与妄意扶摇的对照将读书之苦与志大之妄并置——读书如刑而志大如鹏。我似羸羊与子如快剑的对照则以羸羊与快剑并置——我疲而子锐。汗传骥种方新赤与毡付衡门只旧青的对仗以骥种之新与毡帽之旧并置——才如骥种而贫如旧毡。末以恶诗糊围屏的收束则以自嘲写和诗——诗虽恶而尚可糊屏,苦中作乐。

总体评价
此诗以七律写次韵谢司令赐诗,将识字天刑读书之苦、羸羊快剑的自谦赞人、骥种旧毡的才贫对照、恶诗糊屏的自嘲和诗四重内容融于一体。我似羸羊安可驾子如快剑不须硎的对照最为鲜明——以羸羊之疲与快剑之锐并置,一谦一赞,是宋人次韵诗中以对比写人的佳作。

相关诗词