十二月二十一日雪取道置酒于清白堂林正仲有诗次韵

宋 · 赵鼎臣

译文

花飞何事急,纨细不胜裁。

雪花纷飞为何如此急促,如同细绢般纤薄难以裁剪。

睡起明书幌,粧成湿镜台。

睡醒起来雪光映亮了书窗帷幔,如梳妆般润湿了镜台。

多情调玉烛,作意耻金罍。

多情地调和着玉烛般的洁白,有意使金罍酒器也自愧不如。

授简何容易,相如欲到来。

递上诗简岂是容易的事,司马相如般的人才将要到来。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣十二月二十一日雪中取道置酒于清白堂、次韵林正仲之作。花飞何事急、纨细不胜裁,写雪花飞落之急、如白纨之细不胜裁剪。睡起明书幌、妆成湿镜台,写雪光映照书窗与雪气湿润镜台。多情调玉烛、作意耻金罍,写天公多情调和玉烛般的瑞雪、有意耻于金罍之美酒。末以授简何容易、相如欲到来收束,以司马相如之典写诗兴之动——欲赋雪诗而才难.

逐句解读
「花飞何事急,纨细不胜裁」:雪花飞落为何如此急促,如白纨之细不堪裁剪。

「睡起明书幌,妆成湿镜台」:睡起雪光照亮了书窗,梳妆后雪气湿润了镜台。

「多情调玉烛,作意耻金罍」:多情的天公调和了玉烛般的瑞雪,有意使金罍之美酒自愧不如。

「授简何容易,相如欲到来」:授简赋诗何其容易,司马相如般的才人将要到来。

艺术手法
此诗以雪景的细腻感受见长。花飞急与纨细裁的比喻将雪花的速度与质地写得新颖,睡起明书幌与妆成湿镜台的对仗则将雪光与雪气的感官体验写得细腻入微。调玉烛与耻金罍的拟人手法将雪写得有情有意——既调和天时又胜过美酒。末以授简相如的典故收束,将雪景之美引向诗兴之动,含蓄而风雅。

总体评价
此诗以五律写雪景与诗兴,将雪花的飞急细柔、雪光的明亮湿润、瑞雪的多情胜酒、诗兴的涌动难抑四重感受融于一体。花飞纨细的比喻、明幌湿台的感官、玉烛金罍的拟人——每一处都见出诗人对雪的细腻感受与丰富想象。全诗以小写大、以细写精,是宋人雪诗中的精巧之作。

相关诗词