史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因为诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔

宋 · 赵鼎臣

译文

登车未肯便埋轮

登车赴任却不肯就此埋轮驻守

置酒邀宾一笑春

摆下酒席邀请宾客,在春日中开怀一笑

北海尊罍知意重

北海般的盛酒器皿可见主人情意深重

太常官职恨斋频

可恨太常官职频繁要求斋戒

愁霖已逐清欢失

愁人的连绵阴雨已使清雅之欢失却

胜槩空随好梦新

胜景只能空随新做的好梦而去

唤取江潭憔悴客

快唤来那江潭边憔悴的客人

莫教偏作独醒人

莫让他偏偏做个众人皆醉我独醒的人

赏析

题解
此诗为赵鼎臣戏史东美置酒见招因释奠致斋不果往之作。登车未肯便埋轮、置酒邀宾一笑春,写登车未肯便埋轮、置酒邀宾一笑如春——赴宴之乐。北海尊罍知意重、太常官职恨斋频,写北海尊罍知是意重、太常官职恨是斋频——宴与斋的矛盾。愁霖已逐清欢失、胜槩空随好梦新,写愁霖已逐清欢而失、胜概空随好梦而新——雨中失欢。末以唤取江潭憔悴客、莫教偏作独醒人收束,写唤取江潭憔悴之客、莫教偏作独醒之人——以屈原比己。

逐句解读
「登车未肯便埋轮,置酒邀宾一笑春」:登车未肯便埋轮,置酒邀宾一笑如春。

「北海尊罍知意重,太常官职恨斋频」:北海尊罍知是意重,太常官职恨是斋频。

「愁霖已逐清欢失,胜槩空随好梦新」:愁霖已逐清欢而失,胜概空随好梦而新。

「唤取江潭憔悴客,莫教偏作独醒人」:唤取江潭憔悴之客,莫教偏作独醒之人。

艺术手法
此诗以宴与斋的矛盾写缺席之憾。登车未肯便埋轮以张纲埋轮的典故写己之不赴——未肯埋轮则是欲去而不得。北海尊罍知意重与太常官职恨斋频的对照则以孔融北海之宴与太常之斋并置——宴有意而斋有恨。愁霖已逐清欢失与胜概空随好梦新的对照则以霖之愁与梦之新并置——欢失于霖而概新于梦。末以江潭憔悴客与独醒人的收束则以屈原比己——憔悴如屈原而独醒如屈原,以典写憾。

总体评价
此诗以七律写戏史东美置酒不果往,将埋轮赴宴的不得、北海太常的宴斋矛盾、愁霖好梦的失欢得梦、江潭憔悴独醒的屈原比况四重内容融于一体。北海尊罍知意重太常官职恨斋频的对照最为贴切——以北海之宴与太常之斋写友人盛情与己之不得赴,是宋人戏赠诗中以典故写憾的佳作。

相关诗词