少夷见和戏以其韵赠之

宋 · 赵鼎臣

译文

南郭先生心似灰,一官偶向此间来。

南郭先生心如死灰一般,偶然做了官来到此地。

诗才举世当归逊,德行何人敢望回。

论诗才举世之人都应当甘拜下风,论德行有谁敢企望颜回那样的境界。

三径就荒知有命,十年不调惜无媒。

三条小路已经荒芜,知道这是命中注定,十年不得调迁可惜没有引荐之人。

更添贫病相料理,颇遣黄花近酒杯。

更有贫病交加来纠缠,只好让菊花靠近酒杯作伴。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣以少夷韵赠之之作。南郭先生心似灰、一官偶向此间来,写南郭先生心如死灰、一官偶然来到此处——淡泊之态。诗才举世当归逊、德行何人敢望回,写诗才举世应当归逊、德行何人敢望颜回——以颜回比德行。三径就荒知有命、十年不调惜无媒,写三径已荒知是有命、十年不调可惜无媒——仕途之困。末以更添贫病相料理、颇遣黄花近酒杯收束,写更添贫病相互料理、颇让黄花靠近酒杯——以酒菊写慰藉。

逐句解读
「南郭先生心似灰,一官偶向此间来」:南郭先生心如死灰,一官偶然来到此处。

「诗才举世当归逊,德行何人敢望回」:诗才举世应当归逊,德行何人敢望颜回。

「三径就荒知有命,十年不调惜无媒」:三径已荒知是有命,十年不调可惜无媒。

「更添贫病相料理,颇遣黄花近酒杯」:更添贫病相互料理,颇让黄花靠近酒杯。

艺术手法
此诗以淡泊之态与仕途之困交织。心似灰与一官偶来的对照将心如死灰与偶来此官并置——心已灰而官尚在。诗才举世当归逊与德行何人敢望回的对仗以诗才与德行并提——才逊世人而德望颜回。三径就荒知有命与十年不调惜无媒的对照则以荒径之命与不调之媒并置——知命而惜媒。末以贫病相料理与黄花近酒杯的收束则以陶渊明的酒菊意象写慰藉——贫病而犹有酒菊,苦中作乐。

总体评价
此诗以七律写赠少夷,将心灰偶官的淡泊、诗才德行的自况、荒径不调的仕途之困、贫病酒菊的苦中慰藉四重内容融于一体。更添贫病相料理颇遣黄花近酒杯的收束最为雅致——以黄花的清高与酒杯的旷达写贫病中的慰藉,是宋人赠答诗中以物写心的佳作。

相关诗词