山中即事

宋 · 赵鼎臣

译文

山谷崎岖路寂寥,我行今日是何朝。

山谷间道路崎岖旅途寂寞冷清,我今日行路不知是什么时辰。

春归阳木青先变,雪落阴崖冻不消。

春天归来阳面的树木率先泛青,阴面悬崖上的残雪仍然冻结不消。

迟日映云犹未暖,余寒挟雨尚能骄。

春日映照云层仍然不够温暖,残余寒气挟着冷雨还在逞威肆虐。

绝闻近舍村酤美,野老相逢苦见邀。

忽然听说附近村舍有美酒可买,乡间老人相逢热情地一再邀请。

赏析

题解
此诗题名山中即事,为赵鼎臣行经山中所作。全诗描写深山中的迟春景象:阳面草木初变青色阴崖残雪不消余寒犹厉,但近处有村酒可饮野老相邀苦中作乐。诗中冷暖交织苦乐相参的写法折射出诗人复杂的心境。

逐句解读
「山谷崎岖路寂寥」写出山路的崎岖难行与旅途的寂寞冷清,奠定全诗的凄冷基调。

「我行今日是何朝」自问今日行路究竟是何日何时,暗含旅途迷茫之感也透露出对时令的困惑。

「春归阳木青先变」写阳面的树木率先变青春天似乎已经来临,但先变暗示变化尚浅;

「雪落阴崖冻不消」写阴面的悬崖上残雪尚未消融严寒依旧。阳与阴的对比凸显山中气候的差异与春意的迟缓。

「迟日映云犹未暖」写春日虽长但被云层遮蔽仍不够温暖;

「余寒挟雨尚能骄」写残余的寒气挟着冷雨仍然逞威,骄字拟人化写寒气之嚣张。

「绝闻近舍村酤美」忽然听说附近村舍有美酒出售为全诗转入轻快做铺垫;

「野老相逢苦见邀」写乡间老人热情相邀共饮,苦字写出野老的盛情难却也流露出诗人的感念。

艺术手法
全诗以冷暖对比为主线:阳木变青与阴崖冻雪迟日未暖与余寒犹骄,层层渲染山中迟春的寒冷。颈联犹未暖与尚能骄的呼应将自然气候与诗人心境融合。尾联突然转入村酤美苦见邀以人情温暖消解自然寒冷,苦乐相济的手法颇具匠心。骄字的使用尤妙赋予寒气以人格使诗句灵动而有张力。

总体评价
此诗写山中行旅苦寒中有人情之暖寂寥中有村酒之乐。赵鼎臣不刻意求工但冷暖对比苦乐交织的手法使诗歌层次丰富,尾联的转折尤其自然将旅途的艰辛化为人间的温情读来令人感动。

相关诗词