闰月中澣与诸客会于葆真宫郑顾道有诗次韵

宋 · 赵鼎臣

译文

野性宜将寂寞滨

生性闲散适宜住在寂寞的水滨,

林间景物倍曾亲

林间的景物倍感亲切熟悉。

逢棋便可消长日

遇到棋局便可消遣漫长的白日,

下马何妨问主人

下马来拜访又有何妨去问候主人。

雨过夏畦供馔美

雨后夏日的菜圃供应的菜肴格外鲜美,

风来水阁送凉新

风吹来水阁送来新的凉意。

重游更待秋风起

再次重游还要等到秋风兴起之时,

净扫池头醉一巡

打扫干净池边痛痛快快醉饮一场。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵郑顾道闰月中澣与诸客会于葆真宫之作。野性宜将寂寞滨、林间景物倍曾亲,写野性宜在寂寞之滨、林间景物倍感亲切——林泉之趣。逢棋便可消长日、下马何妨问主人,写逢棋便可消磨长日、下马何妨问主人——闲适之趣。雨过夏畦供馔美、风来水阁送凉新,写雨过夏畦供应馔食之美、风来水阁送来清凉新颖——夏景之美。末以重游更待秋风起、净扫池头醉一巡收束,写重游更待秋风起时、净扫池头醉饮一巡——以秋游写期许。

逐句解读
「野性宜将寂寞滨,林间景物倍曾亲」:野性宜在寂寞之滨,林间景物倍感亲切。

「逢棋便可消长日,下马何妨问主人」:逢棋便可消磨长日,下马何妨问主人。

「雨过夏畦供馔美,风来水阁送凉新」:雨过夏畦供应馔食之美,风来水阁送来清凉新颖。

「重游更待秋风起,净扫池头醉一巡」:重游更待秋风起时,净扫池头醉饮一巡。

艺术手法
此诗以林泉之趣与闲适之乐交织。野性寂寞滨与林间景物亲的对照将野性与林泉并置——野性宜寂寞而林泉倍觉亲。逢棋消长日与下马问主人的对照则以棋与马并置——下棋消日与下马访友,闲适之极。雨过夏畦供馔美与风来水阁送凉新的对仗以雨与风、畦与阁并置——雨供馔而风送凉,以景写趣。末以待秋风与醉一巡的收束则以秋游写期许——秋风起时再来醉饮。

总体评价
此诗以七律写次韵葆真宫集会,将野性林泉的林泉之趣、逢棋下马的闲适之乐、雨畦风阁的夏景之美、秋风醉饮的重游之期四重内容融于一体。雨过夏畦供馔美风来水阁送凉新的对仗最为清逸——以雨之馔美与风之凉新写宫中夏日的惬意,是宋人集会诗中以景写趣的佳作。

相关诗词