容之在藁城闻欲从帅辟用前韵戏之

宋 · 赵鼎臣

译文

使者争飞荐鹗书

使者争相呈递举荐人才的文书

论才何止朔方无

论才华哪里只是朔方没有

从军更欲投毛颖

从军还想投笔从戎

仗剑还思跨的卢

手持宝剑还想骑着良马的卢驰骋

塞北吏民方眷恋

塞北的官吏百姓正依依不舍

晋阳耆旧已欢呼

晋阳的父老已经在欢呼迎接

可怜公绰堪廊庙

可惜公绰之才足以担当朝廷重任

漫作区区薛大夫

却白白做了一个小小的薛大夫

赏析

题解
此诗为赵鼎臣戏容之在藁城欲从帅辟用前韵之作。使者争飞荐鹗书、论才何止朔方无,写使者争相飞传荐鹗之书、论才何止朔方没有——荐举之盛。从军更欲投毛颖、仗剑还思跨的卢,写从军更想投笔从戎、仗剑还想骑上的卢——投笔与策马。塞北吏民方眷恋、晋阳耆旧已欢呼,写塞北吏民正眷恋不舍、晋阳耆旧已欢呼迎接——南北之别。末以可怜公绰堪廊庙、漫作区区薛大夫收束,写可怜公绰堪为廊庙之材、白白作了区区薛大夫——以孟公绰比容之大材小用。

逐句解读
「使者争飞荐鹗书,论才何止朔方无」:使者争相飞传荐鹗之书,论才何止朔方没有。

「从军更欲投毛颖,仗剑还思跨的卢」:从军更想投笔从戎,仗剑还想骑上的卢。

「塞北吏民方眷恋,晋阳耆旧已欢呼」:塞北吏民正眷恋不舍,晋阳耆旧已欢呼迎接。

「可怜公绰堪廊庙,漫作区区薛大夫」:可怜公绰堪为廊庙之材,白白作了区区薛大夫。

艺术手法
此诗以才高用小与投笔从戎交织。荐鹗书与何止朔方无的对照将荐举之盛与才之远播并置——鹗书频荐而才不止于朔方。投毛颖与跨的卢的对照则以投笔从戎与策马飞驰并置——投笔之决与策马之豪。塞北眷恋与晋阳欢呼的对照则以南北之别写人才之抢手——北不舍而南已迎。末以孟公绰堪廊庙而漫作薛大夫的收束则以孟公绰的典故写大材小用——堪为廊庙之材而仅为薛大夫,以典写憾。

总体评价
此诗以七律写戏容之欲从帅辟,将荐鹗书的才高远播、投笔跨马的从戎之志、塞北晋阳的南北之别、公绰廊庙的大材小用四重内容融于一体。可怜公绰堪廊庙漫作区区薛大夫的收束最为警策——以孟公绰堪为廊庙而仅为薛大夫写大材小用,是宋人戏赠诗中以典写人的佳作。

相关诗词