任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一

宋 · 赵鼎臣

译文

宿雾寒犹重,浓阴晓未分。

昨夜的寒雾仍然浓重,浓密的阴云使天色昏暗难辨晨光。

山川连野暗,鸡犬隔村闻。

山川连着原野一片昏暗,鸡鸣犬吠隔着村庄传来。

浩荡天将雪,朦胧酒半醺。

苍茫天地间将要下雪,朦胧之中酒已半醉。

向来临易水,长啸欲移文。

刚才经过易水,不禁长啸想要上书陈情。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣任邱道中值雪赠权邑宰曹弋之作。宿雾寒重、浓阴未分,山川连野暗、鸡犬隔村闻——写大雪将至的天地苍茫。浩荡天将雪、朦胧酒半醺,写雪中饮酒的意境。末向来临易水、长啸欲移文,以易水之典故将雪景引向慷慨壮烈的情感,末以欲移文的文人姿态与武将的慷慨形成对照。

逐句解读
「宿雾寒犹重,浓阴晓未分」:宿雾的寒意仍然很重,浓阴之中拂晓还未分明。

「山川连野暗,鸡犬隔村闻」:山川连着原野一片昏暗,鸡犬之声隔着村落可以听到。

「浩荡天将雪,朦胧酒半醺」:浩荡天空将要下雪,朦胧之中酒意半醺。

「向来临易水,长啸欲移文」:向来行临易水,长啸一声想要写移文。

艺术手法
此诗以雪前景象的层层渲染见长。宿雾、浓阴、山川暗、鸡犬闻——由近及远、由视觉到听觉,将大雪将至的氛围渲染得浓重深沉。浩荡天将雪的壮阔与朦胧酒半醺的朦胧构成一刚一柔的对照。末以易水长啸的壮烈与移文的文雅收束,将武壮与文雅融于一身,体现了宋人外柔内刚的精神气质。

总体评价
此诗以五律写任邱道中值雪之景,将自然景象与人文情怀融为一体。宿雾浓阴的渲染、山川暗鸡犬闻的对照、天将雪酒半醺的意境、易水长啸的壮怀——四个层次层层递进,由景入情,由自然入人文。全诗在苍茫中见壮烈,在朦胧中见清醒,是宋人雪景诗中别具一格之作。

相关诗词