去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗

宋 · 赵鼎臣

译文

春分犹着御冬衣,寒色凭陵暖自迟。

春分时节还穿着御冬的衣裳,寒气肆意侵凌,暖意迟迟不来。

入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗。

眼前尚未让春花搅扰了客心,却先被这场雪催生了愁肠中的诗思。

酒中有圣曾何敢,醉里寻乡自不辞。

酒中虽有圣贤之意,我何曾敢当;醉里寻觅故乡,我自己倒也不推辞。

柳絮因风佳句在,报君已负一年期。

柳絮因风飘飞的佳句仍在你那里,只是告诉你我已辜负了一年的约期。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣赴约和雪诗之作。去冬张若水伯奋以雪诗示余,诗人懒不暇和,张屡趣之,因漫谓张候有雪当奉和。二月五日平旦雪数寸,遽作此诗。春分犹着御冬衣、寒色凭陵暖自迟,写春分时节还穿着御冬之衣、寒色凭陵暖意来得迟缓。入眼未教花恼客、断肠先被雪催诗,写入眼未教花来恼客、断肠先被雪催促赋诗——雪先于花。酒中有圣曾何敢、醉里寻乡自不辞,写酒中有圣何敢当之、醉里寻乡自然不辞——以醉写乡愁。末以柳絮因风佳句在、报君已负一年期收束,写柳絮因风的佳句尚在、报君已负了一年的约期。

逐句解读
「春分犹着御冬衣,寒色凭陵暖自迟」:春分时节还穿着御冬之衣,寒色凭陵暖意来得迟缓。

「入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗」:入眼未教花来恼客,断肠先被雪催促赋诗。

「酒中有圣曾何敢,醉里寻乡自不辞」:酒中有圣何敢当之,醉里寻乡自然不辞。

「柳絮因风佳句在,报君已负一年期」:柳絮因风的佳句尚在,报君已负了一年的约期。

艺术手法
此诗以迟和雪诗的愧疚与雪催诗兴的喜悦交织。春分犹着冬衣与寒色凭陵暖迟的对照写节候的反常——春分而寒犹未尽。入眼未教花恼与断肠先被雪催的对照则将花与雪并置——花未至而雪先来,雪催诗兴胜于花。酒中有圣与醉里寻乡的对照将清圣之酒与醉中之乡并置。末以柳絮因风的典故收束——以谢道韫咏雪名句回应张若水的雪诗,又以已负一年期的自嘲写迟和的歉意,风趣得体。

总体评价
此诗以七律写迟和雪诗的愧疚与雪催诗兴的喜悦,将春寒的反常、雪催诗兴的惊喜、醉里寻乡的愁思、负约一年的自嘲四重内容融于一体。入眼未教花恼客断肠先被雪催诗的对照最为精妙——花未至而雪先催,将咏雪的主题从赏花转向赋诗,是宋人咏雪诗中以诗写物的佳作。

相关诗词