顷官会稽与江彦文赵胜非为僚盖二十余年于今矣前日相会于庭中道旧乐胜非许以家酿饷我久而不至尝请为后堂之客屡矣辄复未果意者殆余请之未坚也因以诗戏之并约彦文同赋

宋 · 赵鼎臣

译文

天上王孙驰誉早,江南官舍结交深。

王孙早早在朝野间享有盛名,我们在江南官舍结下了深厚交情。

举头共惜湖山隔,屈指空惊岁月侵。

抬头共同惋惜被湖山阻隔,屈指计算只惊叹岁月的侵蚀。

青社欲颁从事酒,绨袍尤见故人心。

正要分送青社的美酒,你送来绨袍更见故人的深情。

绝闻列屋皆倾国,何日纤纤手自斟。

听说你府中众姬都是绝色佳人,何日能让我也享受纤纤玉手亲自斟酒的待遇。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣以诗戏赵胜非之作,兼约江彦文同赋。天上王孙驰誉早、江南官舍结交深,写天上王孙驰名很早、江南官舍结交很深——旧交之深。举头共惜湖山隔、屈指空惊岁月侵,写举头共惜湖山相隔、屈指空惊岁月侵迫——空间与时间的阻隔。青社欲颁从事酒、绨袍尤见故人心,写青社要颁赐从事之酒、绨袍尤其显见故人之心——友情的温暖。末以绝闻列屋皆倾国、何日纤纤手自斟收束,写绝闻列屋都是倾国之色、何日纤纤玉手自斟——以美人写酒约。

逐句解读
「天上王孙驰誉早,江南官舍结交深」:天上王孙驰名很早,江南官舍结交很深。

「举头共惜湖山隔,屈指空惊岁月侵」:举头共惜湖山相隔,屈指空惊岁月侵迫。

「青社欲颁从事酒,绨袍尤见故人心」:青社要颁赐从事之酒,绨袍尤其显见故人之心。

「绝闻列屋皆倾国,何日纤纤手自斟」:绝闻列屋都是倾国之色,何日纤纤玉手自斟。

艺术手法
此诗以旧交之深与酒约之期交织。天上王孙驰誉早与江南官舍结交深的对照将早年的名声与江南的交情并置——名早而交深。举头共惜湖山隔与屈指空惊岁月侵的对仗以空间与时间并置——湖山隔是空间之阻、岁月侵是时间之催。青社从事酒与绨袍故人心的对照则以酒与袍并置——酒是公宴之欢、袍是私交之暖。末以列屋倾国与纤纤手自斟的收束则以美人写酒约——美人列屋而期手自斟酒,风趣幽默。

总体评价
此诗以七律写戏赵胜非约酒,将王孙驰誉江南结交的旧交之深、湖山隔岁月侵的时空阻隔、从事酒绨袍心的友情温暖、列屋倾国纤手自斟的美人酒约四重内容融于一体。绝闻列屋皆倾国何日纤纤手自斟的收束最为风趣——以美人列屋与纤手自斟写酒约之期,戏谑中见亲切,是宋人戏赠诗中以美人写酒的佳作。

相关诗词