七月朔集于河沙方允迪辞疾不至已而闻新买妾甚美用葆真韵作俚语戏之

宋 · 赵鼎臣

译文

解佩时时梦汉滨,不将喜事报交亲。

常常梦见汉水之滨神女解佩相赠,却得了喜事也不告知亲朋好友。

围棋頼作争先客,买妾方成得意人。

下围棋勉强算个争先的客人,买了美妾才真正成了得意之人。

乍看梳装传内样,剩供头面买时新。

新妾梳妆仿效宫中流行的样式,尽情为她购置时新的头面首饰。

拚须一醉金钗侧,莫向罇前着暗巡。

不妨在金钗美人身旁痛饮一醉,不要在酒席前暗中戒备巡伺。

赏析

题解
此诗作于七月朔日,时友人方允迪以抱疾为由未赴河沙集会,赵鼎臣却闻其新买美妾,遂用葆真韵作俚语戏之。诗题甚长,交代了时间地点缘由及韵脚,可见宋代文人交游中赋诗唱和的风尚。全诗以调侃口吻,围绕方允迪称病不至实则纳妾得意展开,诙谐而不失雅趣。

逐句解读
「解佩时时梦汉滨」化用郑交甫汉滨遇神女解佩相赠的典故,暗指方允迪心中一直萦绕求美之念,时时梦说明其相思已久。

「不将喜事报交亲」点明方允迪得了美妾却不告知朋友,带有善意的嗔怪。

「围棋頼作争先客,买妾方成得意人」以围棋争先与买妾得意对举,意谓方允迪在围棋上勉强算个争先的客,但买了美妾之后才真正成了得意之人,戏谑之情溢于言表。

「乍看梳装传内样」写新妾梳妆打扮仿效宫中流行样式,「剩供头面买时新」写方允迪不惜花费为她购置时新的首饰头面,以剩供极言宠爱之甚。

「拚须一醉金钗侧」谓不妨在金钗美人旁痛饮至醉,正合其得意之态;

「莫向罇前着暗巡」劝其不必在酒席上暗中窥伺戒备,当尽情享受,语气洒脱而亲切。

艺术手法
全诗用典精巧:首句解佩暗合纳妾主题,不露痕迹。对仗工稳,围棋争先客与买妾得意人以俗对雅以棋对情,形成反差幽默。尾联以拚须一醉的豪兴收束,呼应首联的梦汉滨,从虚幻之梦落到眼前的金钗美酒,结构圆融。语言通俗而风趣,俚语的定位使戏谑意味更加鲜明。

总体评价
此诗是宋代文人社交生活中常见的戏谑之作,以幽默诙谐的笔调调侃友人的称病避席与纳妾得意,既体现了赵鼎臣与方允迪之间亲密的友谊,也展现了宋人生活化世俗化的诗歌趣味。全诗不涉重旨,但在俚俗中见巧思,于调侃中寓真情,是一首轻快而有味的友朋戏作。

相关诗词