奇将赴廷试用韵

宋 · 赵鼎臣

译文

忆昔先公一束书,起家儋石向来无。

回忆先父当年只有一束书;起家时家中素来没有多少积蓄。

子孙但欲传仓库,婚嫁何曾议郑卢。

子孙只想着继承家产仓库;婚嫁之事何曾攀附名门望族。

孝弟一门贫自乐,科名三世喜相呼。

孝悌传家,一门虽贫却自得其乐;科举功名延续三代,喜讯相呼。

更须力献平津策,夺取龙头慰老夫。

更要努力献上治国良策;夺取状元来慰藉我这老人。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣寄将赴廷试用韵之作。忆昔先公一束书、起家儋石向来无,写忆昔先公一束书、起家时儋石之储向来没有——先公之贫而起家。子孙但欲传仓库、婚嫁何曾议郑卢,写子孙只想传仓库、婚嫁何曾议及郑卢——子孙之俗。孝弟一门贫自乐、科名三世喜相呼,写孝悌一门贫而自乐、科名三世喜相呼唤——家门之德。末以更须力献平津策、夺取龙头慰老夫收束,写更须努力献上平津策、夺取龙头来慰老夫——以科举期许。

逐句解读
「忆昔先公一束书,起家儋石向来无」:忆昔先公一束书,起家时儋石之储向来没有。

「子孙但欲传仓库,婚嫁何曾议郑卢」:子孙只想传仓库,婚嫁何曾议及郑卢。

「孝弟一门贫自乐,科名三世喜相呼」:孝悌一门贫而自乐,科名三世喜相呼唤。

「更须力献平津策,夺取龙头慰老夫」:更须努力献上平津策,夺取龙头来慰老夫。

艺术手法
此诗以先公之贫而起家与子孙之俗而期许交织。先公一束书与儋石向来无的对照将以书起家与家无儋石并置——贫而读书起家。子孙但欲传仓库与婚嫁何曾议郑卢的对照则以仓库之俗与郑卢之雅并置——子孙只重财物而不重门第。孝弟一门贫自乐与科名三世喜相呼的对照则以贫之乐与科名之喜并置——贫而有德、科而有名。末以平津策与龙头的收束则以公孙弘献策与状元及第写期许——献策取龙头,以功名勉励。

总体评价
此诗以七律写寄将赴廷试,将先公一束书的贫而读书、子孙仓库的俗而不雅、孝弟科名的德业兼修、平津策龙头的功名期许四重内容融于一体。孝弟一门贫自乐科名三世喜相呼的对照最为厚重——以孝弟之德与科名之业并置,写家门的德业兼修,是宋人寄赠诗中以德写人的佳作。

相关诗词