披风

宋 · 赵鼎臣

译文

修竹不受暑,暗惊疑故人。

修长的竹林不染暑气,暗中惊喜疑是故人到来。

暂来聊解愠,径去不惊尘。

暂来聊且消解烦闷,径直离去不惊动尘土。

汗湿衣裳雨,书翻几案鳞。

汗水如雨般湿透衣裳,书页翻动如鱼鳞般排列在几案上。

快哉那独敢,赠尔耦耕民。

痛快啊怎敢独享,赠给一同耕作的农夫。

赏析

题解
此诗题为《披风》,写修竹不受暑热、清风拂面如遇故人的感受。诗人以修竹为披风的载体,暂来聊解愠怒、径去不惊尘土,写清风来去自如的品格。汗湿衣裳如雨、书翻几案如鳞,写暑热与清风交战的身体感受。末以快哉那独敢、赠尔耦耕民收束,以宋玉《风赋》快哉此风之典与耦耕之民的质朴生活相呼应,将清风之美赠予田园之人。

逐句解读
「修竹不受暑,暗惊疑故人」:修竹不受暑热侵扰,暗自惊喜疑是故人来临。

「暂来聊解愠,径去不惊尘」:清风暂来聊以解暑消愠,径直离去也不惊动尘土。

「汗湿衣裳雨,书翻几案鳞」:汗水湿透衣裳如雨,书页翻动几案如鱼鳞。

「快哉那独敢,赠尔耦耕民」:快哉此风哪里只我敢独享,赠给尔等耦耕的田家。

艺术手法
此诗以拟人手法写风,将清风比作来去自如的故人——暂来解愠、径去不惊尘,写出了风的洒脱品格。汗湿衣裳雨与书翻几案鳞的对仗则将暑热的身体感受与清风翻书的动感并置,形成感官的对照。末以快哉此风与耦耕民的赠予收束,将个人的快意推及众人,体现了诗人的民本情怀。

总体评价
此诗以五律写清风之美,将修竹、故人、暑热、清风、耦耕民五个意象串为一体。修竹不受暑的清高、暗惊疑故人的亲切、暂来径去的洒脱、快哉赠民的慷慨——层层递进,将清风的人格化与诗人的精神世界融为一体,是宋人咏物诗中以物写人的佳作。

相关诗词