拟和元夕御制

宋 · 赵鼎臣

译文

万户千门绣作团,未央宫阙耸巑岏。

万户千门如锦绣般团簇在一起,未央宫殿巍峨耸立高入云端。

灯花无数排金粟,月魄当空倚扇纨。

灯花无数排列如金粟般灿烂,明月当空高悬如倚着白色纨扇。

香绕御炉烟羃羃,玉瑶仙珮响珊珊。

御炉香烟缭绕弥漫浓密,玉瑶仙珮发出珊珊的清脆声响。

游人共说归来晚,一枕钧天好梦残。

游人都说归来太晚了,一枕钧天广乐般的好梦已经残破。

赏析

题解
此诗为拟和元夕御制之作。元夕即元宵节,御制指皇帝所作的诗。赵鼎臣以拟和的方式,以华丽的笔触再现了元宵宫中的盛况,从宫阙的巍峨到灯花的灿烂,从御炉的香烟到仙珮的声响,写尽了皇家的气派与节日的繁华。

逐句解读
「万户千门绣作团」写万户千门如锦绣般团簇在一起,

相关诗词