暮春东阳道中寄乡里弟兄

宋 · 赵鼎臣

译文

天末题诗望故乡,碧云烟树两茫茫。

在天边题诗遥望故乡,碧蓝的云天和烟笼的树木都茫茫一片。

青山九折屡回头,杜宇一声还断肠。

青山道路九曲回环频频回头,杜鹃一声啼叫又令人肝肠寸断。

别后已成千万恨,书来不寄两三行。

分别之后已积下千万种遗憾,来信也不曾寄来两三行字。

江南春尽频相忆,为有杨梅欲共尝。

江南春尽时节频频互相思念,因为有杨梅想要一起品尝。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣暮春东阳道中寄乡里弟兄之作。天末题诗望故乡、碧云烟树两茫茫,写天边题诗遥望故乡、碧云烟树两茫茫——思乡之切。青山九折屡回首、杜宇一声还断肠,写青山九折屡屡回首、杜宇一声还令人断肠——行役之苦与思乡之痛。别后已成千万恨、书来不寄两三行,写别后已积成千万遗憾、书信寄来不过两三行——思念之深与音讯之稀。末以江南春尽频相忆、为有杨梅欲共尝收束,写江南春尽频频相忆、因有杨梅想要共同品尝——以杨梅之味写乡情之切。

逐句解读
「天末题诗望故乡,碧云烟树两茫茫」:天边题诗遥望故乡,碧云烟树两茫茫。

「青山九折屡回首,杜宇一声还断肠」:青山九折屡屡回首,杜宇一声还令人断肠。

「别后已成千万恨,书来不寄两三行」:别后已积成千万遗憾,书信寄来不过两三行。

「江南春尽频相忆,为有杨梅欲共尝」:江南春尽频频相忆,因有杨梅想要共同品尝。

艺术手法
此诗以思乡之情贯穿始终。碧云烟树两茫茫的远景与杜宇一声的近声构成视听对照,青山九折与屡回首的对照则将道路的曲折与回望的执着并置。别后千万恨与书来两三行的对比将思念之深与音讯之稀形成强烈反差——恨多而书少。末以杨梅欲共尝的细节收束,将宏大的思乡之情具象化为一个共同品尝杨梅的愿望,以小写大,以味写情。

总体评价
此诗以七律写东阳道中的思乡之情,将天末望乡的苍茫、青山回首的执着、杜宇断肠的悲切、千万恨与两三行的反差、杨梅共尝的温馨五重感受融于一体。别后已成千万恨书来不寄两三行的对比最为沉痛——思念千万而书信不过数行,将乡情的浓烈与音讯的稀薄写得触目惊心。

相关诗词