美之得免西行喜甚以韵见报因贺之美之尝许候得报即置酒故见于卒章

宋 · 赵鼎臣

译文

喜报征车已罢休,解鞍聊足放眉头。

喜报传来征车已经停行;卸下马鞍总算可以舒展眉头。

异时安石难高卧,此日相如固倦游。

从前谢安石也难以安卧不动;如今司马相如确实是倦于游历了。

花恨春迟方半吐,云欺风弱未全收。

花儿怨恨春天来得迟,才只半开;云气欺负风力微弱,还未完全收散。

正须曲糵相料理,万斛舟中试拍浮。

正需要用酒来调理一番;在大船之中试着漂浮畅饮。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣贺美之免西行之作。喜报征车已罢休、解鞍聊足放眉头,写喜报征车已经罢休、解下马鞍聊且足以舒展眉头——免行之喜。异时安石难高卧、此日相如固倦游,写往时谢安石难以高卧、此日司马相如固然倦游——以典故写免行。花恨春迟方半吐、云欺风弱未全收,写花恨春迟才半吐、云欺风弱未全收——以景写情。末以正须曲糵相料理、万斛舟中试拍浮收束,写正须曲糵美酒相调理、在万斛舟中试拍浮——以酒写欢。

逐句解读
「喜报征车已罢休,解鞍聊足放眉头」:喜报征车已经罢休,解下马鞍聊且足以舒展眉头。

「异时安石难高卧,此日相如固倦游」:往时谢安石难以高卧,此日司马相如固然倦游。

「花恨春迟方半吐,云欺风弱未全收」:花恨春迟才半吐,云欺风弱未全收。

「正须曲糵相料理,万斛舟中试拍浮」:正须曲糵美酒相调理,在万斛舟中试拍浮。

艺术手法
此诗以免行之喜与饮酒之欢交织。喜报征车已罢休与解鞍放眉头的对照将征行之苦的结束与眉头之紧的释放并置。安石难高卧与相如固倦游的典故则以两位历史名臣的仕途比美之的西行——安石难隐而相如倦游,一出一倦,写仕途的矛盾。花恨春迟与云欺风弱的拟人则将景物赋予情感——花恨、云欺,以景写情。末以曲糵相料理与万斛舟中试拍浮的收束则以酒写欢,酣畅淋漓。

总体评价
此诗以七律写贺美之免西行,将征车罢休的欣喜、安石相如的典故、花迟云弱的春景、曲糵拍浮的酒欢四重内容融于一体。花恨春迟方半吐云欺风弱未全收的对仗最为精妙——以花的怨恨与云的欺凌写春景的迟弱,以拟人手法将自然赋予情感,是宋人贺诗中以景写情的佳作。

相关诗词