买花诗

宋 · 赵鼎臣

译文

老觉欢娱少,愁惊岁月频。

年纪大了觉得欢乐越来越少,愁苦中惊觉时光流逝频繁。

能消几日醉,又过一年春。

还能消受几日醉意,转眼又过了一年的春天。

陌上枝枝好,钗头种种新。

路上花枝枝枝都美好,女子头上佩戴的花样样都新颖。

买归持博笑,贡自可怜人。

买花回去只为博取一笑,那进贡花的人才是可怜之人。

赏析

题解
此诗题为《买花诗》,写春日买花的感慨。老觉欢娱少、愁惊岁月频,写年迈欢娱渐少、忧愁惊觉岁月频繁。能消几日醉、又过一年春,写还能消受几日醉、又过了一年春光——岁月不居。陌上枝枝好、钗头种种新,写陌上花枝枝皆好、钗头花种种皆新。末以买归持博笑、贡自可怜人收束,写买花归来只博一笑,而进贡之人却是可怜的——花虽美而贡花之人苦。

逐句解读
「老觉欢娱少,愁惊岁月频」:年迈觉得欢娱减少,忧愁惊觉岁月频繁流逝。

「能消几日醉,又过一年春」:还能消受几日的醉意,又过了一年的春光。

「陌上枝枝好,钗头种种新」:陌上的花枝枝都好,钗头的花种种都新。

「买归持博笑,贡自可怜人」:买花回来拿着博取一笑,进贡之人自然是可怜的。

艺术手法
此诗以买花为切入点,将个人的年华之慨与对底层人民的同情交织一体。老觉少与愁惊频的对照写年华之悲,能消几日醉与又过一年春的递进写岁月之速。陌上枝枝好与钗头种种新的对仗写花之美,而买归持博笑与贡自可怜人的对照则将买花的轻松与贡花的沉重并置——花虽同一而人不同命,以乐景写哀情。

总体评价
此诗以买花之小事寄寓年华之慨与民生之悲。老觉欢娱少与又过一年春写个人的岁月之叹,而贡自可怜人则将个人感慨引向对底层人民的同情——买花人与贡花人的命运对比,使全诗在轻巧的买花题材中注入了深沉的人文关怀,体现了宋人以小见大的诗学追求。

相关诗词