栾弃奇育皆赋集字韵诗再次其韵示之

宋 · 赵鼎臣

译文

我家不减乌衣集,何曾以沫空相湿。

我家的风采不亚于乌衣巷的王谢家族,何曾用口水相濡以沫空自困窘。

父兄共有清白传,家世不于名利急。

父兄都有清白的传家之风,家世从不急于追逐名利。

稍侵老景何足道,粗喜汝曹皆有立。

老境渐渐侵来不值一提,大致欣慰的是你们都有所建树。

天路峥嵘在一飞,承明翕习期三入。

通天之路峥嵘险峻在于一飞冲天,承明殿中熟习期待三入翰林。

乘时便可功业建,发策岂为科第及。

乘着时机便可建功立业,应对策问岂只是为了科举及第。

连珠合璧竞名声,九棘三槐争品级。

连珠合璧般竞相追求名声,九棘三槐之位争夺品级高下。

金门他日看汝游,竹隠何年助吾葺。

他日看你们在金门宦海中遨游,竹隐之居何年能助我修缮。

男儿志气要轩昂,肯作楚囚相对泣。

男儿的志气应当轩昂奋发,岂肯像楚囚那般相对哭泣。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣示犹子辈之作。栾、弃、奇、育皆赋集字韵诗,诗人再次用集字韵以示勉励。诗中先以乌衣集喻家族之盛,称家族不减王谢之风;次言父兄清白传家、不急名利;再赞子辈各有建树,期以承明三入之荣;末以男儿志气当轩昂、不作楚囚相对泣作结,慷慨激昂,体现了赵鼎臣对后辈的殷切期望与家族荣誉感。

逐句解读
「我家不减乌衣集,何曾以沫空相湿」:我家不逊于乌衣巷的王谢望族,何曾只是以沫相濡空相救济。

「父兄共有清白传,家世不于名利急」:父兄都有清白之风传家,家世不以名利为急务。

「稍侵老景何足道,粗喜汝曹皆有立」:渐渐步入老境何足道,稍喜你们都已经有所建树。

「天路峥嵘在一飞,承明翕习期三入」:天路峥嵘在于一飞冲天,承明殿中期望三入为官。

「乘时便可功业建,发策岂为科第及」:乘着时机便可建功立业,应策岂只是为了科举及第。

「连珠合璧竞名声,九棘三槐争品级」:连珠合璧般竞逐名声,九棘三槐间争比品级。

「金门他日看汝游,竹隠何年助吾葺」:他日看你们在金门遨游,竹隠何年能助我修葺隐居之所。

「男儿志气要轩昂,肯作楚囚相对泣」:男儿志气要轩昂豪迈,岂肯作楚囚那般相对而泣。

艺术手法
此诗以乌衣集的典故开篇确立家族荣耀的基调,以清白传家与不急名利树立价值标杆。中段以一飞、三入的期许与科第功名的辨析构建勉励的层次——非为科第而是建功立业。末以金门与竹隠的对举将子辈前程与自身归隐对照,以楚囚相对泣的反诘收束,掷地有声。全诗由家族到个人、由勉励到自况,层层推进,情理兼备。

总体评价
此诗是一首充满家族荣誉感与长辈期望的示后辈之作。乌衣集、清白传、一飞三入、楚囚不泣——典故运用贴切自然,既有对家族传统的自豪,也有对子辈前程的期许。金门与竹隠的对举将两代人的不同选择坦然道出,不以己之归隐消减对子辈仕进的鼓励,体现了通达的家教观念,是一首刚健有骨的宋人示后辈诗。

相关诗词