六月十二日被檄诣边道中即事

宋 · 赵鼎臣

译文

驱马日尚早,解鞍天向晨。

策马前行时太阳还早,卸下马鞍时天已将明。

风虽排酷吏,雨复滞行人。

狂风虽能驱散酷吏般的暑热,大雨又阻滞了行路之人。

保障连营远,陂塘发兴新。

边防堡垒连绵营寨遥远,池塘水满又生新的兴致。

荷花娇欲语,愁绝故伤神。

荷花娇美仿佛要开口说话,愁苦至极所以令人伤神。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣六月十二日被檄诣边途中的即事之作。驱马出发时尚早,解鞍歇息天已向晨——写出行之急。风虽排除了酷吏般的暑热,雨却又滞留了行旅之人——一快一忧。保障连营的边防与陂塘发兴的新景交替出现,末以荷花娇欲语、愁绝故伤神收束,将行役之苦与荷花之美形成对照,以美景写愁情。

逐句解读
「驱马日尚早,解鞍天向晨」:驱马出发太阳还早,解鞍歇息天已向晨。

「风虽排酷吏,雨复滞行人」:风虽然排除了如酷吏般的暑热,雨却又滞留了行旅之人。

「保障连营远,陂塘发兴新」:边防保障连营很远,陂塘引发新的兴致。

「荷花娇欲语,愁绝故伤神」:荷花娇媚欲语,愁绝之故反而更伤神。

艺术手法
此诗以排酷吏与滞行人的对仗将风与雨的矛盾感受凝练呈现,酷吏喻暑热是新奇贴切的比喻。保障连营远与陂塘发兴新的对仗则将边防的严肃与山水的新鲜感交替呈现。末以荷花娇欲语与愁绝故伤神的对照将美景与愁情融于一联——花愈美而愁愈深,以乐景写哀情,倍增其哀。

总体评价
此诗以行役途中的即事感受为题,将风排暑热与雨滞行人、连营远防与陂塘新景、荷花欲语与愁绝伤神三组矛盾交织一体。风排酷吏的比喻新颖独到,荷花娇欲语与愁绝伤神的对照则将全诗推向情感高潮——以美景反衬愁情,是宋人即事诗中情景交融的佳作。

相关诗词