刘孝叔挽诗

宋 · 赵鼎臣

译文

登科方欲冠,谢病未当传。

刚登科时正值将冠之年,却因病辞谢未能赴任。

欢喜荣亲日,康强任子年。

欢喜荣耀双亲的日子,强健胜任为官的年纪。

入川将老矣,返鲁遂终焉。

入蜀之时已将老去,返回故里便终了此生。

他日南城路,回车一怆然。

来日再走南城路,回车之际一片怆然。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽刘孝叔之作。登科方欲冠、谢病未当传,写登科之时正值欲冠之年、谢病却未当传名。欢喜荣亲日、康强任子年,写欢喜荣亲之日、康强任子之年。入川将老矣、返鲁遂终焉,写入川之时将已老矣、返鲁之后遂终焉——终老于归途。末以他日南城路、回车一怆然收束,写他日行经南城之路、回车一望怆然泪下。

逐句解读
「登科方欲冠,谢病未当传」:登科之时正值欲冠之年,谢病退隐未能传名。

「欢喜荣亲日,康强任子年」:欢喜荣亲之日,康强任子之年。

「入川将老矣,返鲁遂终焉」:入川之时将已老矣,返鲁之后遂终焉。

「他日南城路,回车一怆然」:他日行经南城之路,回车一望怆然泪下。

艺术手法
此诗以登科与归终的时间对照写刘孝叔的一生。登科方欲冠的少年得意与入川将老矣的暮年苍凉形成鲜明对比,欢喜荣亲日的荣耀与返鲁遂终焉的寂寥则将荣枯盛衰压缩于两联之中。末以回车一怆然的动作收束,将悼亡的情感具象化为一个回头的动作——物是人非,怆然泪下,简洁有力。

总体评价
此诗以五律写挽悼刘孝叔,将少年登科的荣耀、荣亲任子的欣慰、入川返鲁的归途、回车怆然的哀思四重感受融于一体。入川将老矣返鲁遂终焉的对照最为沉痛——入川时尚有老迈之身、返鲁时已是永别之归,将人生的最后一程写得苍凉而凝重。

相关诗词