岚谷道中

宋 · 赵鼎臣

译文

汗漫穿岩谷,悠悠不计程。

漫无目的地穿行在岩谷之间,悠然前行不计较路程远近。

林鸠呼妇宿,驿马带驹行。

林中斑鸠呼唤伴侣归巢歇宿,驿马带着小马驹一同行走。

叶落知霜早,禾登喜岁成。

树叶飘落便知霜降得早,庄稼丰收令人欢喜年成好。

潺湲溪水急,未暇濯吾缨。

潺潺溪水湍急奔流,却无暇如沧浪之水濯洗帽缨。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣行经岚谷道中之作。汗漫穿行于岩谷之间、悠悠不计路程,林鸠呼妇而宿、驿马带驹而行——以自然之趣写行役之闲。叶落知霜早、禾登喜岁成,以物候写农事。末以潺湲溪水急、未暇濯吾缨收束,以沧浪濯缨之典写行役之忙与归隐之志的矛盾。

逐句解读
「汗漫穿岩谷,悠悠不计程」:漫无目的地穿行于岩谷之间,悠悠而行不计较路程。

「林鸠呼妇宿,驿马带驹行」:林中斑鸠呼唤雌鸟同宿,驿马带着马驹前行。

「叶落知霜早,禾登喜岁成」:树叶飘落知道霜来得早,庄稼丰收欢喜年成好。

「潺湲溪水急,未暇濯吾缨」:潺湲的溪水湍急,没有闲暇濯洗我的帽缨。

艺术手法
此诗以行役途中的自然观察为主线。林鸠呼妇宿与驿马带驹行的对仗将动物世界的温情与行役的奔波并置,一静一动。叶落知霜与禾登喜岁则将个人感受与农事丰收对照。末以濯缨之典收束——溪水虽急却未暇濯缨,既写行役之忙,也暗含归隐之志未遂的遗憾,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以五律写行役途中的自然观察与人生感慨。林鸠呼妇与驿马带驹的对仗生动自然,叶落知霜与禾登喜岁的对比将物候与农事交织,末以未暇濯缨的遗憾收束,将行役之忙与归隐之志的矛盾凝练于一联。全诗以景写情、以典寄意,是宋人行役诗中清隽之作。

相关诗词