九月一日舟次雍邱次翟静叔韵

宋 · 赵鼎臣

译文

砌下蛩声日夜催,秋之为气信悲哉。

台阶下蟋蟀声日夜催促,秋天的气息确实令人悲哀。

西风不送愁归去,白发能将老到来。

西风不送愁归去,白发能将衰老送来。

涸辙久知吾有命,壮图今见子方开。

涸辙之困久知我命该如此,壮图今日看到你正在展开。

相宽更辱新诗句,川上难忘逝者哀。

互相宽慰又承蒙新诗见赠,川上难忘逝者之哀。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣九月一日舟次雍邱次翟静叔韵之作。砌下蛩声日夜催、秋之为气信悲哉,写台阶下蟋蟀声日夜催促、秋天的气息确实令人悲哀。西风不送愁归去、白发能将老到来,写西风不送愁归去、白发能将衰老送来——愁不去而老已至。涸辙久知吾有命、壮图今见子方开,写涸辙之困久已知道命该如此、壮图今日看到你正在展开——己之困与友之达。末以相宽更辱新诗句、川上难忘逝者哀收束,写互相宽慰又承蒙新诗见赠、川上难忘逝者之哀。

逐句解读
「砌下蛩声日夜催,秋之为气信悲哉」:台阶下蟋蟀声日夜催促,秋天的气息确实令人悲哀。

「西风不送愁归去,白发能将老到来」:西风不送愁归去,白发能将衰老送来。

「涸辙久知吾有命,壮图今见子方开」:涸辙之困久知我命该如此,壮图今日看到你正在展开。

「相宽更辱新诗句,川上难忘逝者哀」:互相宽慰又承蒙新诗见赠,川上难忘逝者之哀。

艺术手法
此诗以秋气的悲与人生的达交织。蛩声日夜催与秋气信悲哉的递进将秋的肃杀写得层层深入,西风不送愁归与白发将老到来的对照则将愁不去与老已至并置——愁不可送而老不可拒。涸辙有命与壮图方开的对照将己之困顿与友之展开并置,以己之命定衬托友之前程。末以川上逝者哀的典故收束,以孔子川上之叹写时光之逝与人生之哀。

总体评价
此诗以七律写秋日舟中的感慨,将秋气的悲凉、愁老的无情、涸辙的命定、壮图的期许、逝者的哀叹五重感受融于一体。西风不送愁归去白发能将老到来的对仗最为警策——愁不可送而老不可拒,将人生的无奈凝练于一联之中,是宋人秋感诗中以景写情的佳作。

相关诗词