九月二十六日韩弼夫与十九娘赴官郢州之京山携家出饯于城南郝氏之园席上作小诗送韩儿姪咸和

宋 · 赵鼎臣

译文

西风吹叶落,南浦送行人。

西风吹落了树叶,在南浦送别远行之人。

白酒难留客,黄花不当春。

白酒虽好却难以留住客人,菊花盛开终究不似春光。

赏析

题解
此诗为九月二十六日在城南郝氏园中饯别韩弼夫与十九娘赴郢州京山任时所作。此为四句绝句篇幅短小而情意深长以秋景写离别以酒与花喻聚散。

逐句解读
「西风吹叶落」以秋风落叶起兴点明时令为深秋西风萧瑟落叶纷飞营造出凄清的离别氛围。

「南浦送行人」化用江淹送君南浦伤如之何的意象南浦历来是送别的象征性地点送行人三字直点离别主题。

「白酒难留客」写饯行的白酒难以挽留即将远行的客人酒虽浓情却留不住人;

「黄花不当春」写秋天的菊花虽然盛开却不在春天暗喻相聚之短暂与不合时宜花开虽美却已非少年时。

艺术手法
全诗仅四句二十字却涵盖了季节即秋风落叶地点即南浦行为即饯别情感即难留之憾四个层面高度凝练。意象选择精当:西风落叶南浦白酒黄花每一个意象都服务于离别主题。难留与不当的双重否定写出了主人无力的挽留与宾客无奈的远行含蓄而深沉。全诗不用一个愁字却处处是愁。

总体评价
此绝句以极简的篇幅写尽了秋日送别的怅惘。赵鼎臣善以意象传情西风落叶与白酒黄花的搭配既合乎季节特征又暗含人事感慨,全诗不事雕琢而情韵悠长是一首情真意切的送别小诗。

相关诗词