九月八日晓起绝粮舟中读书

宋 · 赵鼎臣

译文

饥肠彻夜鸣,梦乱不能好。

饥饿的肠胃整夜咕咕鸣叫,梦也纷乱不能安稳。

口腹故累余,勉起不待晓。

口腹之欲白白拖累了我,勉强起身不等天亮。

贫家无宿粮,庖厨净如扫。

贫家没有隔夜的粮食,厨房干净得如同扫过一般。

力耕可得食,此计真不早。

努力耕种可以得到食物,这个打算实在起步太晚了。

居然怀抱恶,坐使百忧绕。

竟然心情恶劣起来,坐着便让百般忧愁缠绕心头。

聊复读我书,百家观浩渺。

姑且再读我的书,观看诸子百家的浩渺学问。

古人骨已朽,漫烂列华藻。

古人尸骨已经腐朽,却留下了灿烂的华美辞藻。

其言忽起予,一览意自了。

他们的话忽然启发了我,一览之下意思自然明了。

飒然惊短鬓,怒立何草草。

忽然惊觉短鬓如怒发直立,何其潦草凌乱。

壮心激衰懦,豪气变枯槁。

壮心激发了衰弱的意志,豪气改变了枯槁的精神。

捧腹故便便,不食今自饱。

捧着肚子虽然还是鼓鼓的,不吃饭如今却以学问自饱了。

方知道义力,非但文章巧。

方才知道道义的力量,不只是文章的技巧而已。

吾命岂真穷,吾书可长保。

我的命运难道真的穷困到底吗,我的书可以长久保有。

从今复何事,读诵以终老。

从今往后还有什么可做的,读书诵经以此终老吧。

不须哀王孙,为谢淮阴妪。

不必可怜王孙饥寒,替我谢绝淮阴漂母的施食。

赏析

题解
此诗作于九月八日,诗人绝粮之中于舟中读书。全诗从饥寒写起,到读书的精神满足,再到以道义自励的坚定信念,完成了一次从物质匮乏到精神富足的升华。

相关诗词