九日张师席上次韵志康

宋 · 赵鼎臣

译文

重阳何处可衔杯,瀛海新成百尺台。

重阳节何处可以举杯畅饮,瀛海边新筑成了百尺高台。

白雁迎霜前日到,黄花冒雨一时开。

白雁迎着秋霜前几日便已飞到,黄花冒着秋雨一时全部盛开。

篱边岁岁民同乐,塞外年年上倚才。

篱边年年百姓同乐,塞外年年朝廷倚重将才。

况有登高能赋客,孙郎声价擅天台。

况且有登高能赋的诗客,孙郎的声名身价独擅天台。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣九日张师席上次韵志康之作。重阳何处可衔杯、瀛海新成百尺台,写重阳何处可以衔杯痛饮、瀛海之滨新筑成百尺高台。白雁迎霜前日到、黄花冒雨一时开,写白雁迎着霜气前日已到、黄花冒着雨水一时盛开——秋景的壮美。篱边岁岁民同乐、塞外年年上倚才,写篱边年年民众同乐、塞外年年朝廷倚仗其才——军民之安。末以况有登高能赋客、孙郎声价擅天台收束,写况且有登高能赋的才客、孙郎的声价独擅天台。

逐句解读
「重阳何处可衔杯,瀛海新成百尺台」:重阳节何处可以衔杯痛饮,瀛海新筑成百尺高台。

「白雁迎霜前日到,黄花冒雨一时开」:白雁迎着霜气前日到达,黄花冒着雨水一时盛开。

「篱边岁岁民同乐,塞外年年上倚才」:篱边年年民众同乐,塞外年年朝廷倚仗其才。

「况有登高能赋客,孙郎声价擅天台」:况且有登高能赋的才客,孙郎的声价独擅天台。

艺术手法
此诗以重阳登高的传统主题为主线。白雁迎霜与黄花冒雨的对仗将秋天的肃杀与菊花的坚韧并置——雁迎霜而至、花冒雨而开,一悲一壮。篱边民乐与塞外上才的对照则将内地的安宁与边防的倚重并置——文治与武功兼顾。末以孙郎擅天台的期许收束,将重阳的壮阔引向对人才的赞颂,刚健有力。

总体评价
此诗以七律写重阳登高的壮阔气象,将瀛海高台的雄伟、白雁黄花的秋意、军民同乐的安宁、人才辈出的期许四重内容融于一体。白雁迎霜前日到黄花冒雨一时开的对仗最为精彩——迎霜之雁与冒雨之花的对照将秋天的肃杀与生命的坚韧凝练呈现。

相关诗词