寄外兄张会之

宋 · 赵鼎臣

译文

与兄憔悴各他乡,细数平生可断肠。

与兄长各自在他乡面容憔悴,细想平生经历令人断肠。

少日父兄俱过隙,老来儿女忽成行。

年少时父兄都已如白驹过隙般逝去,到老来儿女竟已排列成行。

梦游湖北心常折,身在周南鬓已苍。

梦中回到湖北心中常常感伤,身留周南两鬓已经斑白。

莫向秋风原上望,脊令飞堕转悲凉。

不要在秋风中向原野上远望,鹡鸰鸟飞落更添悲凉。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣寄外兄张会之之作。与兄憔悴各他乡、细数平生可断肠,写与兄憔悴各自在他乡、细数平生可以断肠——异乡之痛。少日父兄俱过隙、老来儿女忽成行,写少年时父兄俱如白驹过隙、老来儿女忽然成行——岁月之速。梦游湖北心常折、身在周南鬓已苍,写梦游湖北心常折断、身在周南鬓已苍白——思乡之苦。末以莫向秋风原上望、脊令飞堕转悲凉收束,写不要向秋风原上远望、脊令鸟飞堕更加悲凉——以脊令比兄弟之别。

逐句解读
「与兄憔悴各他乡,细数平生可断肠」:与兄憔悴各自在他乡,细数平生可以断肠。

「少日父兄俱过隙,老来儿女忽成行」:少年时父兄俱如白驹过隙,老来儿女忽然成行。

「梦游湖北心常折,身在周南鬓已苍」:梦游湖北心常折断,身在周南鬓已苍白。

「莫向秋风原上望,脊令飞堕转悲凉」:不要向秋风原上远望,脊令鸟飞堕更加悲凉。

艺术手法
此诗以异乡之痛与兄弟之别交织。憔悴各他乡与细数平生可断肠的承接将异乡之苦与平生之痛并置——身在他乡而心忆平生。少日父兄俱过隙与老来儿女忽成行的对照则以少年与老来并置——父兄已逝而儿女已成,写岁月的无情。梦游湖北心常折与身在周南鬓已苍的对照则以梦与身并置——梦中心折而身已鬓苍。末以脊令飞堕的收束则以诗经脊令鸟比兄弟之别——脊令在原、兄弟急难,飞堕则离散。

总体评价
此诗以七律写寄外兄张会之,将憔悴他乡的异乡之痛、父兄过隙儿女成行的岁月之速、梦游身在的思乡之苦、脊令飞堕的兄弟之别四重内容融于一体。少日父兄俱过隙老来儿女忽成行的对照最为沉痛——以少年父兄之逝与老来儿女之成写岁月的无情与生命的代际,是宋人寄赠诗中以岁月写人生的佳作。

相关诗词