寄题宝应县五柳亭

宋 · 赵鼎臣

译文

肯向明时事隠沦,亭边五柳漫摇春。

谁肯在政治清明的时代去做隐士呢,亭边的五柳在春风中随意摇曳。

当年未易胜今日,此地还如见古人。

当年的隐逸风度未必胜过今日,在此地仿佛还能见到古人。

高兴不随霜叶尽,清风长与露条新。

高雅的情兴不会随着霜叶凋零而消尽,清风永远与沾露的柳条一同常新。

何妨便着先生传,一洗淮南俗吏尘。

不妨就此写一篇先生传记,一洗那俗吏的尘俗之气。

赏析

题解
此诗为寄题宝应县五柳亭之作。五柳亭以陶渊明五柳先生为名自然关联隐逸主题。赵鼎臣借题亭之机赞颂隐逸精神同时暗含对世俗官场的厌倦表达了对陶渊明式高洁人格的向往。

逐句解读
「肯向明时事隠沦」以反问语气开篇谁肯在政治清明的时代去做隐士呢暗示隐逸之难。

「亭边五柳漫摇春」写亭边的五柳在春风中随意摇曳,漫字写出柳树的无心与自在与隐士的风神相合。

「当年未易胜今日」意谓当年陶渊明的隐逸风度未必胜过今日亭中之人或今日对隐逸的理解更深含蓄地推重当下;

「此地还如见古人」写在此地仿佛见到了陶渊明这位古人亭与人的精神一脉相承。

「高兴不随霜叶尽」写高雅的情兴不会随着秋霜落叶而消尽,以自然景象衬托精神的不朽;

「清风长与露条新」写清风永远与沾露的柳条一起焕然常新,以清风喻隐士的高洁以露条新喻精神的永葆。

「何妨便着先生传」建议不妨就为此亭主人写一篇五柳先生传式的传记;

「一洗淮南俗吏尘」化用淮南指汉代淮南王刘安门客之典,意谓以此洗去俗吏的尘俗之气寄望于精神上的超脱。

艺术手法
全诗围绕五柳意象展开:五柳摇春露条常新柳树既是亭的标识也是隐逸精神的象征。当年与今日的时间对照霜叶尽与露条新的物象对比形成了衰与荣灭与生的辩证关系,暗示隐逸精神超越时空的恒久性。尾联以着先生传与洗俗吏尘作结从叙事转向议论以文人传统的方式完成对隐逸人格的礼赞。

总体评价
此诗以寄题五柳亭为契机将亭之景柳之象人之志融为一体在咏物中寄托了隐逸情怀。赵鼎臣没有简单重复陶渊明的隐逸主题而是通过未易胜今日还如见古人的翻新表达赋予隐逸精神以当代意义,使此诗在同类题材中别有新意。

相关诗词