寄山阴隠者

宋 · 赵鼎臣

译文

闻道山阴老

闻说山阴那位老者。

春来乐有余

春天到来时快乐有余。

饥餐一盘饭

饿了吃一盘粗饭。

闲读两行书

闲来读两行书。

竹里亲沽酒

在竹林中亲自买酒。

江边自买鱼

在江边自己买鱼。

何曾入城市

何曾进入过城市?

人事转生疏

对人情世故反而越来越生疏了。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣寄山阴隐者之作。闻道山阴老者春来乐有余——饥餐一盘饭、闲读两行书,竹里亲沽酒、江边自买鱼,何曾入城市、人事转生疏——六句诗写出了隐者生活的全部内容:简单的饮食、闲适的阅读、竹林的沽酒、江边的买鱼、远离城市的清静。全诗以白描手法写隐逸之乐,不着一字议论而隐者的自在自得跃然纸上。

逐句解读
「闻道山阴老,春来乐有余」:闻说山阴的老者,春来乐趣有余。

「饥餐一盘饭,闲读两行书」:饿了吃一盘饭,闲来读两行书。

「竹里亲沽酒,江边自买鱼」:竹林里亲自买酒,江边自己买鱼。

「何曾入城市,人事转生疏」:何曾进入过城市,人事反而变得生疏了。

艺术手法
此诗以白描手法写隐逸生活,不事雕琢而意境自出。饥餐一盘饭与闲读两行书的对仗将物质之简与精神之闲并置,竹里沽酒与江边买鱼的对仗则将隐者的日常写得诗意盎然。何曾入城市与人事转生疏的收束则以否定的方式写出了隐者与尘世的距离——不是不能入而是不愿入,生疏不是遗憾而是境界。

总体评价
此诗以极简的笔法写极丰的意蕴,是赵鼎臣隐逸诗中的精品。一盘饭、两行书、沽酒买鱼、不入城市——四个场景便将隐者的全部生活与精神境界呈现无余。全诗不着一字议论,而隐逸之乐、自在之趣尽在其中,体现了以少胜多、以淡写浓的艺术功力。

相关诗词