洪谷值大风宿避贤驿诗

宋 · 赵鼎臣

译文

客行到处可独宿,秋夜已长聊晏眠。

客行在外到处都可以独宿,秋夜已经很长,姑且安然入睡。

北风吹灯最无味,明月照户真可怜。

北风吹灭了灯火最是乏味,明月照在门上真令人怜爱。

儿女渐有婚嫁逼,富贵久无名利牵。

儿女渐渐到了婚嫁的年龄催逼在即,久无富贵也就没有名利牵绊。

欲归不决坐此耳,展转悲歌一怅然。

想要归去却犹豫不决正是因为这些,辗转反侧悲歌一曲,满心惆怅。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣行旅途中的感怀之作。诗人在洪谷遭遇大风,宿于避贤驿,秋夜漫长,北风吹灯、明月照户,引发了对人生抉择的深沉思考——儿女婚嫁在即,名利已久不牵绊,欲归未归只因犹豫不决。全诗短小精悍,以写景引出议论,在平淡中见出真味。

逐句解读
「客行到处可独宿,秋夜已长聊晏眠」:客行在外到处都可以独自住宿,秋夜已长姑且安然入眠。

「北风吹灯最无味,明月照户真可怜」:北风吹灭灯火最为无味,明月照进窗户真是可怜。

相关诗词