和钦止桐庐中道见寄二首 其一

宋 · 赵鼎臣

译文

邂逅来随牒,因循未拂衣。

偶然相遇便随调令而来,因循苟且至今未能辞官归去。

江乡知旧少,京国信音稀。

江乡故友知己甚少,京城的书信也稀疏难通。

老废书千卷,愁宽带十围。

年老荒废了千卷诗书,忧愁使得腰带宽了十围。

故人鸿鹄举,燕雀自卑飞。

故人如鸿鹄高飞远举,我如燕雀只能在低处卑微地飞翔。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣和钦止桐庐中道见寄之作其一。邂逅来随牒、因循未拂衣,写因偶然的机缘来到此地、因循未归。江乡知旧少、京国信音稀,写江乡故旧稀少、京国音讯罕至。老废书千卷、愁宽带十围,写年老废读千卷之书、愁宽腰围增至十围。末以故人鸿鹄举、燕雀自卑飞收束,以鸿鹄与燕雀的对比写故人高飞与自己卑栖的落差。

逐句解读
「邂逅来随牒,因循未拂衣」:偶然来到随牒赴任,因循未拂衣归去。

「江乡知旧少,京国信音稀」:江乡知交旧友稀少,京国来的书信音讯罕至。

「老废书千卷,愁宽带十围」:年老废读了千卷之书,愁宽了腰围到十围之粗。

「故人鸿鹄举,燕雀自卑飞」:故人如鸿鹄高飞,我如燕雀自卑而飞。

艺术手法
此诗以五律的精炼写羁旅之感。邂逅随牒与因循未归的对立写身不由己,江乡知旧少与京国信音稀的并列写孤独之深。老废书千卷与愁宽带十围的对仗尤为警策——千卷书废写精神之衰,十围带宽写愁苦之深,一虚一实,一雅一俗。末以鸿鹄燕雀的对比收束,将故人的高升与自己的困顿并置,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗以五律写羁旅孤寂与身世之慨。邂逅因循的无奈、知旧信音的孤独、废书宽带的衰老——三层困境层层叠加。末以鸿鹄燕雀的对比将个人的困顿与故人的高飞并置,虽无怨怼而自含悲慨,是宋人和答诗中以简淡写沉郁的佳作。

相关诗词