和钦止桐庐中道见寄二首 其二

宋 · 赵鼎臣

译文

昔忝同僚分,深惭国士知。

往日忝列同僚的情分,深感惭愧蒙受国士般的知遇。

发衰将得白,衣素已成缁。

头发衰颓即将变白,素衣已被尘垢染黑。

富贵君余事,功名彼一时。

富贵于你不过是其余事,功名也只是一时之事。

腊梅如可寄,为折最南枝。

腊梅若能寄赠,愿为你折下最南端的那枝。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣和钦止桐庐中道见寄之作其二。昔忝同僚之分、深惭国士之知,写对往昔同僚之谊与国士之知的感念与惭愧。发衰将得白、衣素已成缁,写头发将白、白衣已缁——年华老去、尘劳已深。富贵君余事、功名彼一时,写富贵于君不过是余事、功名不过是彼时之事。末以腊梅如可寄、为折最南枝收束,以折梅寄远之典写思念之情。

逐句解读
「昔忝同僚分,深惭国士知」:往昔忝列同僚之分,深深惭于国士之知遇。

「发衰将得白,衣素已成缁」:头发衰稀将得白色,白衣素服已经变成缁色。

「富贵君余事,功名彼一时」:富贵于你不过是余事,功名不过是彼一时之事。

「腊梅如可寄,为折最南枝」:腊梅如果可以寄赠,为你折下最南的枝条。

艺术手法
此诗以同僚之谊与身世之慨交织。忝同僚与惭国士的对仗将感激与惭愧并置,发衰将白与衣素成缁的对照则将年华之老与尘劳之深写得触目。富贵余事与功名一时的达观将前文的感慨引向超脱,末以折梅寄远的意象收束,将思念化为具体的动作,含蓄而深情。

总体评价
此诗以五律写同僚之谊与身世之慨,将感激、惭愧、衰老、达观、思念五重情感融于一体。发衰将白与衣素成缁的对仗堪称警句,将年华与尘劳写得沉痛而含蓄。末以折梅寄远收束,以温馨的意象化解前文的沉重,体现了宋诗以理节情、哀而不伤的美学追求。

相关诗词