贺韩子苍迁居

宋 · 赵鼎臣

译文

南邻歌舞北邻呼,藏室仙人肯卜居。

南邻歌舞北邻喧呼热闹非凡,藏室中的仙人竟肯在此安家落户。

着撰初无千斛米,般移空有五车书。

著书撰文未曾换来千斛米的报酬,搬家时空有满满五车的书籍。

乌来屋上看殊好,燕集梁间喜有余。

乌鸦飞来屋上看着格外吉祥,燕子在梁间筑巢更是喜气盈盈。

莫把先生轻相料,锦囊犹自可专车。

不要把这位先生轻易看低了,他的锦囊诗稿足以独占一车。

赏析

题解
此诗为贺韩子苍迁居之作。韩驹为宋代著名诗人江西诗派的重要成员。全诗围绕迁居一事,从藏书院所环境等方面描写韩驹的文士风范,语言诙谐而有风骨。

逐句解读
「南邻歌舞北邻呼」写新居周围邻居或歌舞或呼唤一片市井热闹景象,以此反衬韩驹的文士清雅。

「藏室仙人肯卜居」将韩驹比作藏室中的仙人,意谓这样清雅之人竟肯在这热闹之处安家,带有惊喜与赞叹。

「着撰初无千斛米」化用千斛米的典故,指韩驹著书撰文并未换来丰厚的报酬经济上并不宽裕;

「般移空有五车书」化用惠施学富五车之典,说搬家时只有满车书籍极言其清贫而好学,空有二字既有自嘲又有自豪。

「乌来屋上看殊好」写乌来屋上是吉祥之兆古人以为乌鸦来屋为喜庆之象;

「燕集梁间喜有余」写燕子在梁间筑巢更是喜庆之兆与迁居之喜相合。

「莫把先生轻相料」告诫旁人不要轻视这位先生;

「锦囊犹自可专车」化用李贺锦囊贮诗的典故,说韩驹的诗才足以装满锦囊独占一车,是对其才华的高度肯定。

艺术手法
全诗善用反衬:南邻歌舞的喧闹反衬韩驹的清雅,千斛米的空无反衬五车书的丰盈。用典贴切而不堆砌:藏室仙人千斛米五车书锦囊贮诗,皆服务于刻画韩驹的文士形象。空有与犹自的转折关系使诗歌从自嘲走向自矜情绪递进自然。尾联以莫轻相料的警语收束掷地有声。

总体评价
此诗以贺迁居为表以赞才华为里,在市井的热闹中凸显文士的清高在物质的清贫中彰显精神的丰盈。赵鼎臣对韩驹的推重不在虚言奉承,而在于对其五车书锦囊诗的真挚欣赏,使此贺诗格调不俗。

相关诗词