韩循之治守安阳以病求代诏以其子卫尉少卿肖胄似夫为安阳守以诗送之

宋 · 赵鼎臣

译文

入戏莱衣问起居,出班条教吏民趋。

回到家中穿着彩衣戏耍,问候父母起居安康;出行颁布政令,官吏百姓都听从驱使。

韦平继世调金鼎,父子同时合虎符。

韦贤、平当相继为相治理天下,你们父子也如他们一样;父子二人同时掌管虎符,共同镇守一方。

一姓连书三守贵,两轓今见四轮朱。

一家姓氏连续记载三位太守的荣耀;如今又看到两辆朱红车轓,四轮并驱。

须将盛事烦耆旧,昼锦堂中作画图。

应当将这桩盛事托付给地方耆老;在昼锦堂中描绘成画卷传世。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣送韩循之治守安阳其子肖胄继任之作。入戏莱衣问起居、出班条教吏民趋,写在家穿莱衣戏彩问候起居、出外发布条教吏民趋从——父子居家与临民的双重场景。韦平继世调金鼎、父子同时合虎符,写韦贤平当继世调和鼎鼐、父子同时合对虎符——以韦平父子比韩氏父子。一姓连书三守贵、两轓今见四轮朱,写一姓连书三任太守之贵、两轓今见四轮朱红——韩家三世守郡。末以须将盛事烦耆旧、昼锦堂中作画图收束,写须将此等盛事烦请耆旧、在昼锦堂中作画图传颂。

逐句解读
「入戏莱衣问起居,出班条教吏民趋」:在家穿莱衣戏彩问候起居,出外发布条教吏民趋从。

「韦平继世调金鼎,父子同时合虎符」:韦贤平当继世调和鼎鼐,父子同时合对虎符。

「一姓连书三守贵,两轓今见四轮朱」:一姓连书三任太守之贵,两轓今见四轮朱红。

「须将盛事烦耆旧,昼锦堂中作画图」:须将此等盛事烦请耆旧,在昼锦堂中作画图传颂。

艺术手法
此诗以韦平父子比韩氏父子,以昼锦堂写荣归。莱衣问起居与出班条教吏民趋的对照将居家之孝与临民之治并置——入则为孝子、出则为良吏。韦平继世调金鼎与父子同时合虎符的对仗以历史典故赋予现实以厚重感。一姓连书三守贵与两轓今见四轮朱则以数字的递进写韩家的显贵——三守、四轮,层层加码。末以昼锦堂作画图的收束将盛事定格于图像,以空间的永恒性写时间的流芳。

总体评价
此诗以七律写送韩氏父子相继守郡,将居家临民的双重品格、韦平父子的历史对照、三守四轮的显贵递进、昼锦堂中的盛事传颂四重内容融于一体。一姓连书三守贵两轓今见四轮朱的对仗最为整饬——以数字的递进写家族的显赫,是宋人送别诗中以数写贵的佳作。

相关诗词