过武强渡

宋 · 赵鼎臣

译文

千里跨羸马,一舟浮大河。

骑着瘦马跋涉千里,乘一叶小舟漂浮在大河之上。

他乡故旧少,长路往来多。

异乡故交很少,漫漫长路上来往奔波的时候多。

心欲求田耳,身如作吏何。

心里只想着买田归隐罢了,可身为官吏又能怎么办呢。

荒凉三径晚,归计日蹉跎。

隐居的三径荒凉日暮,归乡的计划一天天耽搁。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣过武强渡之作。千里跨羸马、一舟浮大河,写行役之艰辛与壮阔。他乡故旧少、长路往来多,写漂泊之孤独与奔波之频繁。心欲求田而身如作吏,写归隐之志与仕宦之身的矛盾。末以荒凉三径晚、归计日蹉跎收束,将行役中的归隐之思推向深沉的感慨。

逐句解读
「千里跨羸马,一舟浮大河」:千里之遥骑着瘦弱的马,一叶扁舟浮在黄河之上。

「他乡故旧少,长路往来多」:他乡故旧稀少,漫长路途上往来奔波频繁。

「心欲求田耳,身如作吏何」:心中只想求田问舍归隐罢了,身体如作吏之人又能怎样。

「荒凉三径晚,归计日蹉跎」:荒凉的三径已经晚了,归隐之计一天天蹉跎下去。

艺术手法
此诗以羸马与大河、故旧少与往来多、求田与作吏三组对照构成全诗的核心张力。千里羸马的困顿与一舟大河的壮阔形成体感与视角的对比,他乡故旧少的孤独与长路往来多的繁忙构成情感的反差,求田与作吏则将归隐之志与仕宦之身的矛盾凝练呈现。末以三径荒凉与归计蹉跎收束,以陶渊明三径就荒之典写归隐之难,沉痛而含蓄。

总体评价
此诗将行役的艰辛与归隐的渴望交织一体。羸马千里、大河一舟的行役之苦,故旧少、往来多的漂泊之孤,求田与作吏的身不由己——三重困境层层叠加,末以三径荒凉、归计蹉跎收束,将半生的无奈凝为一声叹息。全诗以简练的语言写深沉的感慨,是宋人写行役归思的佳作。

相关诗词