过铜雀台吊魏武

宋 · 赵鼎臣

译文

慷慨勤王始,艰难创业初。

慷慨激昂地起兵勤王开创基业,在艰难困苦中创业的初期。

英辞传乐府,妙略布新书。

英豪的辞赋流传于乐府之中,奇妙的谋略写进新的兵书。

逐鹿功虽在,藏舟计已疏。

争夺天下的功业虽然尚在,保全基业的计谋却已疏漏。

一朝空𰬸帐,爱子竟何如。

一朝之间丝帐空悬人已逝去,心爱的儿子最终又落得怎样的结局。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣过铜雀台吊魏武帝曹操之作。诗以慷慨勤王、艰难创业起笔,赞曹操英辞传于乐府、妙略布于新书。然而逐鹿之功虽在,藏舟之计已疏——以《庄子》藏舟于壑的典故指出曹操欲传万世的算计终归落空。末以一朝空穗帐、爱子竟何如的追问收束,将铜雀台的繁华归于空虚,对曹操身后之事发出深沉的慨叹。

逐句解读
「慷慨勤王始,艰难创业初」:从慷慨勤王开始,到艰难创业之初。

「英辞传乐府,妙略布新书」:英伟的辞章传于乐府之中,奇妙的谋略布于新书之内。

「逐鹿功虽在,藏舟计已疏」:逐鹿中原的功业虽然在,藏舟于壑的计策已经疏漏。

「一朝空穗帐,爱子竟何如」:一朝空了穗帐,爱子最终又如何呢。

艺术手法
此诗以五律的精炼写吊古之情。慷慨勤王与艰难创业的开篇气势雄壮,英辞乐府与妙略新书的对仗则将文才武略并举。逐鹿功在的肯定与藏舟计疏的否定构成转折,以《庄子》之典指出人算不如天算。末以空穗帐与爱子何如的追问收束,将曹操身后的凄凉与其生前对继承人的忧虑并置,以反诘写悲慨,力透纸背。

总体评价
此诗是赵鼎臣吊古诗中的佳作。前半赞曹操的文才武略,后半以藏舟之典否定其万世之计,末以穗帐空、爱子何如的追问将历史兴亡的感慨推向高潮。逐鹿功在而藏舟计疏的对比精警深刻——功业虽存而算计终空,是对权势终归于虚无的深沉反思。全诗以五律的凝练写历史的大悲,言简意深。

相关诗词