故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其一

宋 · 赵鼎臣

译文

德配平原盛,家传相国亲。

德行堪配平原君之盛名,家世传承相国之亲情。

桂抽三笋茂,玉种两株成。

桂树抽发三枝茂盛生长,玉种两株已成栋梁之材。

化剑中秋冷,藏舟半夜惊。

化剑之异让中秋寒意更浓,藏舟之变在半夜令人惊惧。

凯风从此去,忍听自南声。

和暖的南风从此离去,怎忍再听那来自南方的悲声。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽故太原郡太夫人李氏之作其一。德配平原盛、家传相国亲,写李氏德配平原之盛、家传相国之亲——名门之后。桂抽三笋茂、玉种两株成,写桂竹抽出三笋茂盛、玉种两株长成——子嗣之盛。化剑中秋冷、藏舟半夜惊,写化剑于中秋之冷、藏舟于半夜之惊——死亡之骤。末以凯风从此去、忍听自南声收束,写凯风从此离去、忍听自南而来的悲声——以《诗经》凯风之典写母子之悲。

逐句解读
「德配平原盛,家传相国亲」:德配平原之盛,家传相国之亲。

「桂抽三笋茂,玉种两株成」:桂竹抽出三笋茂盛,玉种两株长成。

「化剑中秋冷,藏舟半夜惊」:化剑于中秋之冷,藏舟于半夜之惊——死亡之骤然。

「凯风从此去,忍听自南声」:凯风从此离去,忍听自南而来的悲声。

艺术手法
此诗以家世之盛与死亡之骤交织。德配平原与家传相国写家世之荣,桂抽三笋与玉种两株写子嗣之盛。化剑中秋冷与藏舟半夜惊的对照则将死亡之骤写得惊心动魄——化龙之剑已冷、藏于壑之舟已惊。末以凯风从此去与忍听自南声的收束,以《诗经》凯风自南的典故写母爱之去——风自南来本应温暖,如今却成为永别的象征,凄切至深。

总体评价
此诗以五律写挽悼太原郡太夫人李氏,将家世之盛、子嗣之茂、死亡之骤、母子之悲四重内容融于一体。化剑中秋冷藏舟半夜惊的对照最为惊心——以剑之化与舟之藏喻死亡之不可挽,将人生无常写得触目惊心。凯风从此去忍听自南声的收束则将丧母之痛写得凄切至深,是宋人挽诗中以典故写至情的佳作。

相关诗词