故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其二

宋 · 赵鼎臣

译文

大郡开汤沐,高堂问凊温。

在大郡享有汤沐之封邑,在高堂之上问候寒暖。

腰金仍及婿,持橐更连孙。

佩金符的荣耀也延及女婿,侍从皇帝的恩宠更及于孙辈。

养极千钟富,身兼五福尊。

供养丰厚达千钟之富,自身兼具五福之尊荣。

从今隽京兆,谁为赏平反。

从今以后京兆的俊才,还有谁来赏识并为之平反呢。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽故太原郡太夫人李氏之作其二。大郡开汤沐、高堂问凊温,写大郡开汤沐之邑、高堂之上问安温凊——孝道之盛。腰金仍及婿、持橐更连孙,写腰金之荣及于女婿、持橐之职更连于孙——家族之荣。养极千钟富、身兼五福尊,写供养极千钟之富、一身兼五福之尊。末以从今隽京兆、谁为赏平反收束,写从今以后隽秀的京兆、谁来赏其平反昭雪——身后无人继之的忧虑。

逐句解读
「大郡开汤沐,高堂问凊温」:大郡开辟汤沐之邑,高堂之上问安温凊。

「腰金仍及婿,持橐更连孙」:腰金之荣及于女婿,持橐之职更连于孙。

「养极千钟富,身兼五福尊」:供养极千钟之富,一身兼五福之尊。

「从今隽京兆,谁为赏平反」:从今以后隽秀的京兆,谁来赏其平反昭雪。

艺术手法
此诗以家族之盛与身后之忧交织。汤沐之邑、腰金及婿、持橐连孙——三层递进写家族荣耀的极致。养极千钟与身兼五福的对仗则将物质之富与精神之福并置。末以谁为赏平反的追问收束,将荣耀的巅峰引向身后无人继的忧虑——生前极致与身后空白形成最后的张力。

总体评价
此诗以五律写挽悼太夫人李氏,将汤沐之邑的封赏、腰金持橐的家族荣耀、千钟五福的人生圆满、身后无人的忧虑四重内容融于一体。养极千钟富身兼五福尊的对仗堪称全诗的荣耀巅峰,而谁为赏平反的追问则将巅峰引向低谷,以荣耀写悲凉,倍增其哀。

相关诗词