故大司成葛亚卿挽诗 其一

宋 · 赵鼎臣

译文

行义知名早,云霄得路迟。

因品行道义早已闻名,却迟迟才在朝廷获得仕途。

喜闻儒者用,忽叹哲人萎。

正欣喜听说儒者得到重用,忽然叹息哲人却已凋零。

故事留青鏁,平生有素丝。

旧日事迹留在宫门青锁之间,一生清白如素丝般无瑕。

马鸣犹踯躅,似记入朝时。

坐骑鸣叫仍徘徊不前,似乎还记得入朝时的情景。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽大司成葛亚卿之作其一。行义知名早、云霄得路迟,写葛公行义知名虽早而仕途得路却迟。喜闻儒者用、忽叹哲人萎,写喜闻儒者被任用、忽然感叹哲人已萎。故事留青鏁、平生有素丝,写旧事留在青锁门中、平生有素丝般的廉洁。末以马鸣犹踯躅、似记入朝时收束,写马鸣之声犹在踯躅、仿佛记得入朝之时——以马写人,物犹有情而人已不在。

逐句解读
「行义知名早,云霄得路迟」:行义之名早年便已知名,云霄之路却来得迟晚。

「喜闻儒者用,忽叹哲人萎」:喜闻儒者终被任用,忽叹哲人已经凋萎。

「故事留青鏁,平生有素丝」:旧事留在青锁门中,平生保持素丝般的廉洁。

「马鸣犹踯躅,似记入朝时」:马鸣犹在踯躅徘徊,仿佛还记得入朝之时。

艺术手法
此诗以喜与悲的对照贯穿始终。行义知名早的肯定与得路迟的遗憾并置,喜闻儒者用的欣慰与哲人萎的悲伤对立——喜与悲同在一联之中。故事留青鏁与平生有素丝的对仗则将公务与品格并重。末以马鸣踯躅的意象收束,以物写人——马尚踯躅不忍离去,人已逝而物犹有情,倍增其悲。

总体评价
此诗以五律写挽悼之情,将行义早名与得路迟的矛盾、儒者见用的欣喜与哲人凋萎的悲痛并置,写出了对葛公的惋惜与敬仰。末以马鸣踯躅的意象收束,以物写人,以有情写无情,是宋人挽诗中以景寄情的佳作。

相关诗词