故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其二

宋 · 赵鼎臣

译文

卜葬开新兆,从姑返旧茔。

占卜择地开辟新的墓穴,随姑母返回旧日坟茔。

二卿衔恤意,八座悼亡情。

两位卿大夫怀着哀伤之意,八座高官表达悼亡之情。

苹藻全抛却,松楸已种成。

祭祀洒扫之事已全部抛下,墓旁的松树楸树已经种成。

鱼轩相逐去,非复是平生。

华贵的车驾相随而去,再也不是生前的模样了。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽故安定郡太夫人郭氏之作其二。卜葬开新兆、从姑返旧茔,写卜葬开辟新兆、从姑返回旧茔——归葬祖茔。二卿衔恤意、八座悼亡情,写二卿衔着恤忧之意、八座怀着悼亡之情——朝臣之哀。苹藻全抛却、松楸已种成,写苹藻之祭全已抛却、松楸之树已种成——由生入死。末以鱼轩相逐去、非复是平生收束,写鱼轩相随而去、再也不是平生之景了。

逐句解读
「卜葬开新兆,从姑返旧茔」:卜葬开辟新的坟兆,从姑返回旧的茔地。

「二卿衔恤意,八座悼亡情」:二卿衔着恤忧之意,八座怀着悼亡之情。

「苹藻全抛却,松楸已种成」:苹藻之祭全已抛却,松楸之树已经种成。

「鱼轩相逐去,非复是平生」:鱼轩相随而去,再也不是平生之景了。

艺术手法
此诗以归葬之礼与悼亡之情交织。卜葬新兆与从姑旧茔的对照写新与旧的衔接——新坟开于旧茔之旁,苹藻抛却与松楸种成的对照则将生者之祭与死者之墓并置——由苹藻之供到松楸之荫。末以鱼轩相逐去与非复是平生的收束则以贵妇之车鱼轩的离去写永别——鱼轩一去不复返,平生之景再难现。

总体评价
此诗以五律写挽悼郭氏的归葬,将新兆旧茔的衔接、二卿八座的哀悼、苹藻松楸的由生入死、鱼轩远去的永别四重内容融于一体。苹藻全抛却松楸已种成的对照最为沉痛——生前苹藻之供全已抛却、墓上松楸之树已经种成,由祭祀之礼转入墓园之景,将生与死的转换凝练呈现。

相关诗词