耿伯顺用趋字韵作苦雨诗次韵答之

宋 · 赵鼎臣

译文

天公作雨万龙趋,倒卷黄河不用符。

天公降下雨来如万龙奔赴,倒卷着黄河之水无需用符咒。

鹤集东山兴妇叹,水添北海助鹏图。

白鹤聚集在东山引发妇人的叹息,水漫北海助成大鹏展翅的宏图。

转缘泥淖嗟疲懦,赓和篇章愧浅肤。

反倒因为泥泞道路叹息自己疲弱无力,续和的诗篇惭愧才学浅薄。

夜报灯花双蘂好,忽惊檐溜晓来无。

夜里灯花报喜开出双蕊,忽被惊醒却发现天亮时檐下的雨溜已经停了。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵耿伯顺苦雨诗之作。天公作雨万龙趋、倒卷黄河不用符,写天公降雨万龙奔赴、倒卷黄河不用符节——雨之盛大。鹤集东山兴妇叹、水添北海助鹏图,写鹤集东山引发妇人叹息、水添北海助成鹏鸟图南之志——以典故写雨之影响。转缘泥淖嗟疲懦、赓和篇章愧浅肤,写反而因泥淖嗟叹疲懦、赓和篇章惭愧浅薄——雨中之困与诗中之愧。末以夜报灯花双蘂好、忽惊檐溜晓来无收束,写夜报灯花双蕊报喜、忽然惊觉檐溜之声清晨已无——雨止之喜。

逐句解读
「天公作雨万龙趋,倒卷黄河不用符」:天公降雨万龙奔赴,倒卷黄河不用符节。

「鹤集东山兴妇叹,水添北海助鹏图」:鹤集东山引发妇人叹息,水添北海助成鹏鸟图南之志。

「转缘泥淖嗟疲懦,赓和篇章愧浅肤」:反而因泥淖嗟叹疲懦,赓和篇章惭愧浅薄。

「夜报灯花双蘂好,忽惊檐溜晓来无」:夜报灯花双蕊报喜,忽然惊觉檐溜之声清晨已无。

艺术手法
此诗以雨的盛大与雨止之喜交织。万龙趋与倒卷黄河的夸张写雨势之壮,鹤集东山与水添北海的典故则将雨的负面与正面影响并置——兴妇叹与助鹏图,一忧一喜。转缘泥淖与赓和篇章的对照则将身体之困与精神之愧并置。末以灯花双蕊的喜兆与檐溜晓无的雨止收束,将苦雨之苦引向天晴之喜,以小景写大喜。

总体评价
此诗以七律写次韵苦雨,将雨势的盛大、典故中的忧喜、泥淖中的疲懦、雨止后的欣喜四重内容融于一体。夜报灯花双蘂好忽惊檐溜晓来无的收束最为精妙——以灯花之喜与檐溜之无写雨止,以细微的物象传达宏大的喜悦,是宋人咏雨诗中以小写大的佳作。

相关诗词