耿伯顺见和趋字韵诗次韵谢之

宋 · 赵鼎臣

译文

白头冉冉省中趋,欲乞君王竹使符。

白发苍苍缓缓在省中奔走,想要向君王乞求竹使符去外任。

渐觉求田真上策,绝知跃马太狂图。

渐渐觉得购置田产才是真正的上策,深知跃马争功太过狂妄。

不妨书籍时遮眼,已免蚊虻夜噆肤。

不妨偶尔翻开书籍遮挡双眼,已经免去了蚊虻夜晚叮咬肌肤之苦。

老矣尚思交胜友,平生此意未全无。

年老了还在想结交胜过自己的良友,这一生的此番心意还未完全消磨。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵耿伯顺趋字韵诗谢之之作。白头冉冉省中趋、欲乞君王竹使符,写白头冉冉在省中趋走、想乞求君王赐竹使符外任。渐觉求田真上策、绝知跃马太狂图,写渐渐觉得求田问舍真是上策、绝对知道跃马争功太过狂妄——归隐之志与仕进之悔。不妨书籍时遮眼、已免蚊虻夜噆肤,写不妨书籍时常遮蔽老眼、已免去蚊虻夜间叮咬肌肤——闲适之乐。末以老矣尚思交胜友、平生此意未全无收束,写老了还想结交胜友、平生此意尚未全无。

逐句解读
「白头冉冉省中趋,欲乞君王竹使符」:白头冉冉在省中趋走,想乞求君王赐竹使符外任。

「渐觉求田真上策,绝知跃马太狂图」:渐渐觉得求田问舍真是上策,绝对知道跃马争功太过狂妄。

「不妨书籍时遮眼,已免蚊虻夜噆肤」:不妨书籍时常遮蔽老眼,已免去蚊虻夜间叮咬肌肤。

「老矣尚思交胜友,平生此意未全无」:老了还想结交胜友,平生此意尚未全无。

艺术手法
此诗以归隐之志与交友之诚交织。求田真上策与跃马太狂图的对照将退与进并置——以退为策、以进为狂。书籍遮眼与蚊虻噆肤的对照则将闲适之乐与行役之苦并置——读书可遮目而蚊虻伤肤是行役的实苦。末以老矣尚思交胜友的收束则将归隐之意引向友情之诚——虽欲归隐而不忘交友,隐而不孤。

总体评价
此诗以七律写次韵谢答,将省中趋走的疲惫、求田归隐的志向、书籍遮眼的闲适、交友不孤的诚意四重内容融于一体。渐觉求田真上策绝知跃马太狂图的对照最为警策——以退为策、以进为狂,将宋人重退轻进的价值取向凝练呈现,是宋人赠答诗中以退写进的佳作。

相关诗词