伏日还府题王村铺

宋 · 赵鼎臣

译文

火候犹骑伏

火气仍在三伏天里。

金行已立秋

五行之金已到了立秋时节。

凉虽来缓缓

凉意虽然缓缓而来。

热好罢休休

酷热也该罢休了。

岁月随鞭箠

岁月跟随马鞭驱赶前行。

尘埃老置邮

在尘埃中老去于驿站之间。

年年禾黍熟

年年庄稼成熟。

吾道得无忧

我的前路也算无忧了。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣伏日还府题王村铺之作。伏天犹在而金行已立秋,凉虽缓缓而来、热则罢休休而去——写节候转换之际人的微妙感受。岁月随鞭箠流逝、尘埃老于置邮,写仕途奔波的疲倦。末以年年禾黍熟、吾道得无忧收束,将个人困顿引向对民生安乐的关切,由己及人。

逐句解读
「火候犹骑伏,金行已立秋」:火候还在伏天,金行已经立秋——节气转换。

「凉虽来缓缓,热好罢休休」:凉意虽然缓缓而来,暑热正好罢休休而去。

「岁月随鞭箠,尘埃老置邮」:岁月随着鞭箠催促流逝,尘埃中老于置邮传递的奔波。

「年年禾黍熟,吾道得无忧」:年年禾黍成熟丰收,我之道也可以无忧了。

艺术手法
此诗以节气转换的微妙感受开篇,骑伏与立秋的对立将季节的过渡写得细腻。缓缓与罢休休的叠词运用既准确传达了体感,又增添了音韵之美。岁月随鞭箠、尘埃老置邮的对仗将仕途的奔波与岁月的流逝凝练呈现。末以禾黍熟与得无忧的转折,将个人之忧引向民生之乐,以天下之安解一己之忧,格局开阔。

总体评价
此诗以伏日还府途中的感受为题,将节候、仕途、民生三层意蕴浓缩于八句之中。凉来缓缓与热罢休休的体感描写细腻入微,岁月鞭箠与尘埃置邮的仕途慨叹沉郁顿挫,禾黍熟与得无忧的民生关切则将全诗引向温暖的收束。全诗由感及思、由己及人,体现了宋诗以理节情、以民为本的精神。

相关诗词