发颍昌留别韩次律苏叔党

宋 · 赵鼎臣

译文

行迈日久远,亲旧日已疏。

行路越走越远,亲友日渐疏远。

眼中惟牙官,从我走道途。

眼中只看到随行的牙官,跟随我在路途上奔波。

俗状谁使汝,渐赤由近朱。

这一身俗态是谁让你变成的呢,渐渐染红是因为靠近了朱色。

颍川多名士,古来豪侠区。

颍川多有名士,自古以来就是豪侠荟萃之地。

历代愧不能,叩门韩与苏。

历代名士令我惭愧不及,敲门拜访了韩与苏二位。

酌我瓮头春,舞我闺中姝。

用瓮头美酒斟给我喝,让闺中美人舞给我看。

清言发谈笑,嘲戏颇不无。

清谈妙语引发欢笑,嘲谑戏弄也不算少。

使我面辄阔,自忘官职粗。

使我的面容顿时开阔起来,自然忘却了官职的粗鄙。

斐然欲从之,文字相与娱。

很想追随他们,以文字相互娱乐。

我行未渠央,欲驾复踌躇。

我的行程还未结束,想驾车离去又犹豫不决。

人生如寄耳,聚散安可图。

人生不过是暂寄而已,聚散怎能由人谋划安排。

区区惜别离,此志乃非夫。

斤斤计较于惜别离,这种志向就不算大丈夫了。

临风但相思,有使即寄书。

临风只有相思之情,有信使便即寄书问候。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣离开颍昌时留别韩次律、苏叔党之作。韩苏二人为颍川名士,诗人登门拜访,受到热情款待——美酒佳人、清言嘲戏,令诗人忘却官职的粗鄙,几欲留下从游。但行期已定不得不离去,诗人以

相关诗词