二月八日以藉田职事雪中至郊外归过美之题于屋壁

宋 · 赵鼎臣

译文

簿领劳人不少休,暂因王事得抽头。

文书簿册劳顿人不得多少休息,暂时因皇家事务得以抽身出门。

不辞出郭辛勤去,聊作寻春烂漫游。

不辞出城的辛劳奔走,权且当作寻春的恣意漫游。

酒兴欲狂无客唤,雪花方急被风收。

酒兴正要发作发狂却无人相唤,雪花正急却被风收去。

銮舆不日临千亩,鬰鬰天田瑞气浮。

天子车驾不日将亲临千亩藉田,那天田之上郁郁瑞气升腾。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣二月八日以藉田职事雪中至郊外、归过美之题于屋壁之作。簿领劳人不少休、暂因王事得抽头,写簿领劳人不得休歇、暂因王事得以抽身外出。不辞出郭辛勤去、聊作寻春烂漫游,写不辞出城辛勤而去、聊作寻春烂漫之游。酒兴欲狂无客唤、雪花方急被风收,写酒兴欲狂却无客来唤、雪花正急却被风收走。末以銮舆不日临千亩、郁郁天田瑞气浮收束,写銮舆不日将临千亩藉田、郁郁天田瑞气浮腾。

逐句解读
「簿领劳人不少休,暂因王事得抽头」:簿领劳人不得休歇,暂因王事得以抽身外出。

「不辞出郭辛勤去,聊作寻春烂漫游」:不辞出城辛勤而去,聊作寻春的烂漫之游。

「酒兴欲狂无客唤,雪花方急被风收」:酒兴欲狂却无客来相唤,雪花正急却被风收走。

「銮舆不日临千亩,鬰鬰天田瑞气浮」:銮舆不日将临千亩藉田,郁郁天田瑞气浮腾。

艺术手法
此诗以簿领之劳与寻春之乐交织。簿领不少休与暂因王事得抽头的对照写劳与闲的转换,不辞出郭与聊作寻春的递进则将辛勤与闲适并置。酒兴欲狂与雪花被收的对照将内心的豪兴与自然的不配合并置——酒兴无人唤、雪花被风收,两种不遇同在一联。末以銮舆临千亩与天田瑞气浮的壮丽景象收束,将个人之游引向国家之典,以宏大气象化解前文的个人失落。

总体评价
此诗以七律写雪中赴藉田职事的感受,将簿领之劳、寻春之游、酒兴不遂、瑞雪之祥四重感受融于一体。酒兴欲狂无客唤雪花方急被风收的对照最为传神——人欲醉而无人唤、雪欲下而被风收,两种不遇写尽了行役中的孤寂与遗憾。末以天田瑞气浮的壮丽收束则将个人之游升华为国之盛典。

相关诗词