得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之

宋 · 赵鼎臣

译文

编蒲为帘竹为床,先生一室如僧房。

用蒲草编成帘子,用竹子做成床,先生的一间屋子简朴如同僧房。

乞米未来朝食粥,闭门不出坐焚香。

讨米还没送来,早上只能喝粥,闭门不出坐在屋里焚香。

铜炉霏霏擢烟缕,长伴诗翁作诗苦。

铜炉中袅袅升起细细的烟缕,长久陪伴着诗翁苦苦地作诗。

郁然百和入肝脾,散落诗中出奇语。

浓郁的百和香气沁入肝脾,散落在诗中化出奇妙的语句。

昔年我亦预言诗,裹粮问道今其时。

往年我也曾预言要学诗,带着干粮来求教如今正是时候。

肯将司法尽传我,愿与先生管香火。

肯不肯将诗法尽数传授给我,我愿与先生一同管理香火。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣寄符先生之作。符先生建焚香寮,以编蒲为帘、竹为床,一室如僧房般清简,乞米朝食粥、闭门坐焚香。诗人写其焚香的意境——铜炉霏霏擢烟缕,长伴诗翁作诗苦,百和之香入于肝脾,散落诗中出为奇语。末以自己昔日亦预言诗、愿问道于符先生、愿与管香火之约收束,表达了对焚香苦吟生活的向往与对符先生的景仰。

逐句解读
「编蒲为帘竹为床,先生一室如僧房」:编蒲草为帘竹子为床,先生一室如同僧房般清简。

「乞米未来朝食粥,闭门不出坐焚香」:乞米还未到来早晨只能吃粥,闭门不出坐着焚香。

「铜炉霏霏擢烟缕,长伴诗翁作诗苦」:铜炉中霏霏升起烟缕,长久陪伴诗翁苦吟作诗。

「郁然百和入肝脾,散落诗中出奇语」:郁然的百和之香沁入肝脾,散落在诗中化作奇绝之语。

「昔年我亦预言诗,裹粮问道今其时」:往年我也曾预言诗道,裹粮问道现在正是时候。

「肯将司法尽传我,愿与先生管香火」:肯将诗法全部传授给我吗,愿意与先生一同管香火。

艺术手法
此诗以焚香寮的清简生活与焚香苦吟的精神境界两条线索交织。编蒲为帘竹为床的物质极简与铜炉霏霏的精神丰盈构成对比,百和入肝脾、散落诗中的转化过程将香与诗巧妙关联。末以裹粮问道与管香火的双重期许收束,将焚香的生活美学与作诗的艺术追求合而为一,意蕴深远。

总体评价
此诗以焚香寮为题,将一种清简而丰盈的文人生活方式呈现于读者面前。编蒲为帘、乞米食粥的物质清贫与百和入肝脾、散落诗中的精神富足形成鲜明对照,焚香与苦吟的互喻尤为精妙——香入肝脾化为诗中奇语,将嗅觉体验与文学创造打通。全诗短小而意境深远,是宋人写隐逸生活的精品。

相关诗词