代拟和御制喜雪诗

宋 · 赵鼎臣

译文

朝罢正元改岁华

正月初一早朝结束,新的一年开始了,

都城飞雪夜如沙

都城里漫天飞雪,夜色中雪花如沙般纷扬。

似知天上焦劳意

仿佛知道上天忧心劳苦的心意,

来作人间散漫花

特意降来人间化作漫天飘散的花朵。

和气与春生畎亩

祥和之气随春天降临田间地头,

恩波随地彻荒遐

皇恩如波涛随大地流布到荒远之地。

君王只为丰年喜

君王只为来年丰收而欢喜,

二月何妨见草芽

二月里见到嫩草萌芽又何妨。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣代拟和御制喜雪诗之作。朝罢正元改岁华、都城飞雪夜如沙,写朝罢正元改换岁华、都城飞雪夜里如沙。似知天上焦劳意、来作人间散漫花,写仿佛知道天上焦劳之意、来作人间散漫之花——雪解天心。和气与春生畎亩、恩波随地彻荒遐,写和气随春生于畎亩之间、恩波随地遍及荒远之处。末以君王只为丰年喜、二月何妨见草芽收束,写君王只为丰年欢喜、二月何妨见到草芽——以农事写雪之功。

逐句解读
「朝罢正元改岁华,都城飞雪夜如沙」:朝罢正元改换岁华,都城飞雪夜里如沙。

「似知天上焦劳意,来作人间散漫花」:仿佛知道天上焦劳之意,来作人间散漫之花。

「和气与春生畎亩,恩波随地彻荒遐」:和气随春生于畎亩之间,恩波随地遍及荒远之处。

「君王只为丰年喜,二月何妨见草芽」:君王只为丰年欢喜,二月何妨见到草芽。

艺术手法
此诗以拟人手法写雪。似知天上焦劳意与来作人间散漫花的拟人将雪写得有情——知天之所忧而降人间以慰。和气与春生畎亩与恩波随地彻荒遐的对仗将雪之德推及广远——不独润畎亩更彻荒遐。末以君王只为丰年喜与二月何妨见草芽的收束则将颂圣引向农事的关怀——君王之喜不在瑞雪之美而在丰年之望,体现了以农为本的政治理念。

总体评价
此诗以七律写代拟和御制喜雪诗,将岁华新雪的景象、雪解天心的拟人、和气恩波的广被、丰年草芽的期盼四重内容融于一体。似知天上焦劳意来作人间散漫花的拟人最为精妙——将雪的降落赋予了知天应人的灵性,是宋人应制诗中以拟人写物的佳作。

相关诗词