代拟和御制睿思殿赐宴赏金橘诗

宋 · 赵鼎臣

译文

帝燕蓬莱月最良,广寒仙部出中房。

皇帝在蓬莱殿设宴正值最好的月色,广寒宫般的仙乐从内殿传出。

浥霜火齐累累熟,噀雾金苞冉冉香。

经霜的橘果如红珠般累累成熟,喷吐雾气的金色橘苞缓缓散发清香。

地向江南移茂苑,人于天下醉清觞。

此地仿佛将江南的茂苑搬来,天下之人在清酒中沉醉。

愿因嘉果论忠孝,报国丹心敢暂忘。

愿借这嘉美之果来论说忠孝之道,报效国家的赤诚之心岂敢片刻忘怀。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣代拟和御制睿思殿赐宴赏金橘诗之作。帝燕蓬莱月最良、广寒仙部出中房,写帝宴蓬莱月色最佳、广寒仙部从中房而出——以仙境比御宴。浥霜火齐累累熟、噀雾金苞冉冉香,写浥霜火齐果实累累而熟、噀雾金苞冉冉散发清香——金橘之美。地向江南移茂苑、人于天下醉清觞,写地向江南移来茂苑、人于天下醉于清觞——以江南比京城。末以愿因嘉果论忠孝、报国丹心敢暂忘收束,写愿因嘉果而论忠孝、报国丹心岂敢暂忘——以橘喻忠孝。

逐句解读
「帝燕蓬莱月最良,广寒仙部出中房」:帝宴蓬莱月色最佳,广寒仙部从中房而出。

「浥霜火齐累累熟,噀雾金苞冉冉香」:浥霜火齐果实累累而熟,噀雾金苞冉冉散发清香。

「地向江南移茂苑,人于天下醉清觞」:地向江南移来茂苑,人于天下醉于清觞。

「愿因嘉果论忠孝,报国丹心敢暂忘」:愿因嘉果而论忠孝,报国丹心岂敢暂忘。

艺术手法
此诗以仙境比御宴与以橘喻忠孝交织。蓬莱月与广寒仙部的对照以两处仙境比御宴——蓬莱为仙山、广寒为月宫。浥霜火齐累累熟与噀雾金苞冉冉香的对仗以火齐与金苞写金橘之美——火齐是珠名、金苞是橘形,一熟一香。地向江南移茂苑与人于天下醉清觞的对照则以地之移与人之醉并置——地移如江南而人醉如天下。末以嘉果论忠孝与报国丹心的收束则以橘喻忠孝——橘性不迁如忠、橘根固守如孝,以物喻德。

总体评价
此诗以七律写代拟和御制赏金橘,将蓬莱广寒的仙境御宴、火齐金苞的金橘之美、江南茂苑的地移人醉、嘉果忠孝的橘喻之德四重内容融于一体。愿因嘉果论忠孝报国丹心敢暂忘的收束最为得体——以橘喻忠孝,将果品之美引向政治之诚,是宋人应制诗中以物喻德的佳作。

相关诗词