代弼夫和

宋 · 赵鼎臣

译文

京山虽百里,何以慰吾人。

京山虽然只有百里之地,用什么来慰藉我们思念之人呢。

乞取蒲葵扇,持归作小春。

请带回一把蒲葵扇,拿回来当作一个小小的春天。

赏析

题解
此诗为代韩弼夫和答前诗之作。前诗言卞和献玉归来得春此诗则从对方的角度回应以蒲葵扇为意象表达了对友人远方生活的关切与慰藉。

逐句解读
「京山虽百里」写京山虽然只有百里之遥或虽地仅百里言其地之小;

「何以慰吾人」写用什么来慰藉我们这些思念之人呢提出问题引出下文的赠物。

「乞取蒲葵扇」写请求带一把蒲葵扇回来蒲葵扇是南方常见的日用品此处以扇为远方风物的象征;

「持归作小春」写带回来当作一个小小的春天,蒲葵扇带来的是南方温暖的气息在寒冷的北方如同小小的春天。

艺术手法
全诗以小春的意象为核心将蒲葵扇的实用功能转化为情感的寄托。小春二字尤妙:一指十月小阳春的时令二指扇子带来的温暖如同小小的春天三以小字写出不求壮阔但求慰藉的心态。百里之遥与小小蒲扇的对比写出了思念的绵密与细腻。全诗语言平淡而情意深长以小物寄大情颇见功力。

总体评价
此代答之作以蒲葵扇为媒介将远方与此地思念与慰藉连接起来。持归作小春的想象尤为精巧将一件日常之物升华为情感的载体,在短小的篇幅中完成了从思念到期盼的情感转换体现了赵鼎臣以小见大的诗歌功力。

相关诗词