崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵

宋 · 赵鼎臣

译文

吏道如棼丝,坐觉意味少。

做官之道如同纷乱的丝线,坐下来便觉得趣味索然。

我岂无一箪,当食自不饱。

我难道没有一箪之食吗,面对饮食自然食不下咽。

邂逅崔子真,霜林挺孤筿。

邂逅了崔子真这样的真人,如同霜林中挺立一根孤高的竹子。

十日九闭门,想见独倾倒。

十天有九天闭门不出,想必是独自倾心于高洁之志。

悠悠四十年,识君恨不早。

悠悠四十年的岁月过去了,认识你只恨太迟了。

晤言曾几何,告别惊草草。

面谈能有多少次呢,告别时才惊觉太过匆忙草率。

昨枉湖上作,盛赞池亭好。

昨天蒙你寄来湖上诗作,盛赞池亭之美。

平生邢子才,投分纻与缟。

素来邢子强的才华出众,我们交情如纻缟般深厚。

政当乐濠鱼,定不惊鸥鸟。

正应当如庄周乐濠上之鱼般悠然,也一定不会惊扰鸥鸟。

解榻念君来,此意不待晓。

为你铺设坐榻想到你会来,这份期待不必等到天明。

似闻百花洲,一雨浄如扫。

似乎听说百花洲上,一场雨后洁净如扫。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵崔德符寄邢子强的湖园诗。崔德符作诗赞美邢子强的池亭之美,诗人次韵和之,表达了对崔德符的仰慕、与邢子强的深厚情谊,以及对湖园胜景的向往。全诗从官场厌倦写起,转入对友人品格的赞美和对湖园的憧憬,情真意切,格调清雅。

逐句解读
「吏道如棼丝,坐觉意味少」:做官之道如同纷乱的丝线,坐下来便觉得趣味索然。开篇直抒对官场的厌倦。

「我岂无一箪,当食自不饱」:我难道没有一箪食吗,面对饮食自然吃不饱。写精神上的饥渴而非物质的匮乏。

「邂逅崔子真,霜林挺孤筿」:邂逅了崔子真这样的真人,如同霜林中挺立一根孤竹。以孤竹喻崔德符的品格高洁。

「十日九闭门,想见独倾倒」:十天有九天闭门不出,想必是独自倾心于高洁之志。写崔德符的孤傲性格。

「悠悠四十年,识君恨不早」:悠悠四十年的岁月,认识你只恨太迟了。

「晤言曾几何,告别惊草草」:面谈能有几次呢,告别时才惊觉太过匆忙。

「昨枉湖上作,盛赞池亭好」:昨天蒙你寄来湖上之作,盛赞池亭之美。

「平生邢子才,投分纻与缟」:素来邢子强的才华出众,我们交情如纻缟般深厚。

相关诗词