次韵仲兄美之喜归二首 其一

宋 · 赵鼎臣

译文

好在青山隠翠眉,遥知不负芰荷衣。

好在青山依然隐着翠色眉峰,遥知你不会辜负隐者的芰荷之衣。

越吟凄断终怀本,宋鹢徘徊故倦飞。

庄舄越吟凄切终究怀念故土,宋国水鸟徘徊不前所以倦于飞翔。

世路百忧无似客,人情万事莫如归。

世间路上的百般忧愁没有比客居更甚,人情世事的万千境遇莫不如归家。

况逢邺下多才子,剩判流霞醉落晖。

况且遇到邺下众多才子,尽情畅饮美酒在夕阳中醉倒。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵仲兄美之喜归二首其一。好在青山隠翠眉、遥知不负芰荷衣,写好在青山隐约翠眉、遥知不负芰荷之衣——归隐之美。越吟凄断终怀本、宋鹢徘徊故倦飞,写越吟凄断终怀旧本、宋鹢徘徊故而倦飞——以典故写归思。世路百忧无似客、人情万事莫如归,写世路百忧不如客居、人情万事莫如归去——归之必然。末以况逢邺下多才子、剩判流霞醉落晖收束,写况且逢邺下多才子、剩可判流霞美酒醉落晖——以酒写欢。

逐句解读
「好在青山隠翠眉,遥知不负芰荷衣」:好在青山隐约翠眉,遥知不负芰荷之衣。

「越吟凄断终怀本,宋鹢徘徊故倦飞」:越吟凄断终怀旧本,宋鹢徘徊故而倦飞。

「世路百忧无似客,人情万事莫如归」:世路百忧不如客居,人情万事莫如归去。

「况逢邺下多才子,剩判流霞醉落晖」:况且逢邺下多才子,剩可判流霞美酒醉落晖。

艺术手法
此诗以归隐之美与归思之切交织。青山翠眉与芰荷衣的对照将山水之美与隐士之服并置——山美则衣不负。越吟凄断与宋鹢徘徊的典故则以庄舄越吟与宋鹢退飞的典故写归思——越吟怀本、鹢飞倦回,一吟一飞,写归心之切。世路百忧无似客与人情万事莫如归的对仗则将客居之忧与归去之喜并置——忧不如客、事莫如归,以世情写归意。末以邺下才子与流霞落晖的收束则以人才与美酒写归后之欢。

总体评价
此诗以七律写次韵喜归,将青山翠眉的归隐之美、越吟宋鹢的归思之切、世路人情的归去之必、邺下流霞的归后之欢四重内容融于一体。世路百忧无似客人情万事莫如归的对仗最为警策——将客居的百忧与归去的一喜凝练为对仗,以世情之冷写归心之热,是宋人次韵诗中以理写情的佳作。

相关诗词